作者：shichua 2005-7-25 16:02:00)
[求助]中译日单词
车载电视
补焊机
模流分析
研发能力
石墨加工机
以上、よろしくお願いいたします。
打印本文 
关闭窗口 中译日单词
若您想参与论坛讨论请点击后面连接: [求助]中译日单词
[求助]中译日单词
作者：shichua 2005-7-25 16:43:00)
石墨加工机 黒鉛加工機？？
作者：feihongly 2005-7-25 17:20:00)
车载电视：車載テレビ
研发：研究開発＝R&D
以上の二つしか分からない
作者：sinjiok 2005-7-25 17:54:00)
车载电视：車載テレビ
カーナビ ( カー・ナビゲーションシステム Car navigationsystem ) も含むのかな?
他の単語は分かりません。
写真が有れば知っている物が有るかもしれません。
作者：feihongly 2005-7-25 18:01:00)
以下是引用sinjiok在2005-7-25 17:54:00的发言：
车载电视：車載テレビ
カーナビ ( カー・ナビゲーションシステム Car navigationsystem ) も含むのかな?
他の単語は分かりません。
写真が有れば知っている物が有るかもしれません。
車載テレビとカーナビはそれぞれ違うものだと思いますが、テレビ機能付きカーナビがよくはやってますけど、カーナビが車載テレビに含まれるわけではないでしょう。
作者：shichua 2005-7-25 21:17:00)
ありがとうございました。写真がありません。
打印本文 关闭窗口