打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

[求助]「と」

作者:贯通日本… 文章来源:贯通论坛 点击数 更新时间:2006-1-12 9:27:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:胖子

若您想参与论坛讨论请点击后面连接: [求助]「と」

作者:zhtyhty 2005-7-25 11:40:00)

[求助]「と」

先輩の皆さん:

  すみませんが、次の文の「と」は、ちょっとわからないですが、どのように正確に理解するか、教えてくださいませんか?

① 勉強以外のことも いろいろと 相談になってくださいます。

② 6月から7月にかけて、しとしとと 雨の降る日が続きます。

③ 川の流れる音を聞きながら、のんびりと 温泉につかる。

④ 次々と 作られる流行が、社会に活力を与えている。

作者:暗香盈袖 2005-7-25 11:45:00)


都是可接と的副词啊~状态性的副词表示吧~没什么特别的含义的(个人认为~ ~)

就像“どんなに”的“に”一样~

作者:last168799 2005-7-25 11:48:00)


 副词连词      多样的 (加不加都行)

还有一种 副詞+たる 同じ意味よ

でも 名詞+たる その意味は 。。。。。として 

作者:zhtyhty 2005-7-25 13:06:00)


はい、分かりました。どうも ありがどう ございました。

以前学校の先生は、その 副詞+「と」は 語気は更に強いと表す。僕もそう思っています。

先日、友たちは「勉強以外のことも いろいろと 相談になってくださいます。」その「と」聞いた時、僕はそのとおり説明した。でも、日本で6,7年以上の留学生、日本語1級以上の先輩にその問題確認した時、みんなの答えはちがいます。だから、ここで問題を出して、聞きたいです。

作者:老肖 2005-7-25 19:15:00)


于「と」的用法。

接某些副(包括拟态词)、副性句后,加强语气。如无可以去掉。例如:

1)、しっかりと勉強する。/努力学

2)、ボールがころころと転がっていく。/球骨碌骨碌地去了。

3)、幸いと何のこともなかった。/幸好没有生什事。

4)、部隊は西へ西へと進んでいった。/部一直向西去。

5)、応募者が次から次へと殺到してきた。/招者接踵而至。

6)、中世の錬金術は近代化学へと進歩した。/中世终发展成近代化学。

7)、柿の葉が三枚五枚と紅葉し始めた。/柿的叶子三片五片地了。

作者:cage 2005-7-25 23:53:00)


标日中级下册有句:ゆっくりとした速度

但是在皮细庚的《新编日语语法教程》当中,作者认为象ゆっくり这样的状态性副词加する变成复合动词的时候,是不宜加と的。其余如はっきりした態度、にこにこした顔、うっかりしたこと等等,他认为中间都不宜加入一个と。

不知道老肖有没有更加妥善的解释。

[1] [2] [下一页]



打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口