第一话截图：

知识点讲解：

１、横領とかで新聞に載ったりな。

横領：侵占,侵吞,霸占,强占,盗用,贪污私吞,营私舞弊『成』.

公金を横領する／侵占〔盗用,贪污〕公款.

２、バカ ちげえよ

ちげぇ=「違います」

３、あの足首 たまんねえ

たまんねえ：たまらない

４、キャビンアテンダント（空乘）

キャビン：［船室］客舱;［軍艦の士官室］军官室. ［汽车］驾驶室，车厢

５、物心ついたときから、周りは男ばっかりだった。

物心：懂事,懂人情世故

物心がつく／孩子开始懂事.

彼は物心がついたころから手が不自由だった／他从开始懂事的时候起手就不好使。

６、ですから、手付金ーーー期日までに振り込みがありませんでしたので

手付け ：定钱,押金,保证金.

手付けを打つ／交定钱.

手付け金／定金.

７、よし 初日ビシッと決まった。 好 第一天 要精神

ビシッと：

［副］

１ 棒などで強く打ったり、太い物が一瞬に折れたりするさま。また、そのようにして鋭く

音を立てるさま。「警策(けいさく)で背中を―打つ」「松の大枝が―折れる」

２ 非常に強い調子で物事をするさま。「―しかる」

３ 服装などにすきがないさま。「フォーマルウエアで―きめる」

８、インストラクター instructor

（1）〔工場の〕指导员,训练员.

（2）〔コーチ〕教练,艺术指导.

（3）〔講師〕讲师j.

９、世界のそらに 羽ばたいていただけることをー心より願います

衷心祝愿大家能无一例外地展翅翱翔

羽ばたく：振翅,拍打翅膀

さっと羽ばたいて飛んで行った／翅膀轻振而飞走. 大展身手或活跃

１０、どうせ お局（つぼね）チックなオバチャンでしょ。

大概就是瘪嘴的老太婆吧？

お‐つぼね【▽御▽局】

１ 宮中で、局（個室）を与えられた女官の敬称。

２ 江戸時代、将軍家·大名家で局を与えられた奥女中の敬称。また、その奥女中を取り締 まった老女の敬称。

３ 局女郎(つぼねじょろう)

１１、ホームルーム [教育]以导师为中心的课外活动(时间) (英) homeroom

１２、これを全部 頭にたたき込んでください。 请把这些全部记在脑子里。

叩き込む

（1）〔打ちこむ〕敲进去,打进去.

くぎを叩き込む／把钉子钉进去.

（2）〔ぶちこむ〕［送りこむ］送;［閉じこめる］关进.

牢屋に叩き込む／关进监牢.

女房の着物をみんな質にたたきこんで酒を飲んでしまった／把老婆的衣物全都送到当铺里换钱喝酒了.

（3）〔習得させる〕练,学.

技術をたたきこまれる／被磨练得到技术; 受到磨练,掌握技术.

本場でたたきこんだ英語／在当地学的英语.

（4）〔教えこむ〕教j;［注入する］灌输.

思想を頭に叩き込む／向头脑里灌输思想.

１５、やっぱ　これじゃなきゃな　　果然不是这样的不行啊

１６、こりゃ　男がほっとかないね。（这样很受男生喜欢哦）

ほっとく　置之不理 放下不做 丢开不管

■ あいつはほっとけ／别去理他.

■ この問題はほっとけない／这个问题可不能置之不理.

１７、マジありがとうね

マジ＝どうも＝ほんとうに

１８、今日こそ余裕で着くはずだったのに

今天一定要赶上（早点到）

１９、いきなり　がくんと揺れたでしょう　突然遇上了颠簸气流

がくんと　猛然;喀嚓一声,嘎噔一下子

■ 自動車ががくんと止まった／汽车喀嚓一声停了下来.

■ 汽車ががくんと動きだした／火车嘎噔一下子开动了.

２０、おもてになるわねえ　　你可真受欢迎啊。

持てる（もてる）

（1）〔持つことができる〕能拿;［所有］能有;［保つ］能保持.

■ やっと車が持てた／好容易才有了汽车.

■ この石は重くて持てない／这石头太重拿不动.

■ 座が持てない／（会议等）冷场.

（2）〔好まれる〕［人気がある］受欢迎,吃香『口』;［おだてられる］受捧.

■ もてない客／不受欢迎的客人.

■ 青少年たちに持てる選手／受青少年欢迎的运动员.

■ 彼は女にもてない／他对女人没有吸引力; 女人不喜欢他.

■ 金持ちでももてない／有钱（的人）也吃不了香.

（3）〔豊かな〕富有.

■ 持てる者の悩み／富有者的苦恼.

２１、背もたれにもたれない　こぶし一つ空けて　　背不要弯 两手握在一起

拳（こぶし）,拳头

■ 拳を握る／攥拳头.

■ 拳を振りあげる／挥舞拳头;举起拳头.

２２、ひざ（膝）をそろえ　両脚は軽く横に流す　　　要合紧 两脚并直微向右斜

２３、ペンギン　企鹅

２４、落伍者ゼロで　いきたいんですけどねえ　ハハ　

但是好像会成才的样子呢（好像大家都会顺利过关）

２５、いいかげん　自分でも　気づいてると思うけど　　自己至少也要有点自知之明吧

２６、どうでもいい授業　まともな顔して聞いてる　净为了些无关紧要的事情训练来训练去

まとも：〔まじめなこと〕正经;［まともな］正派,认真;［折り目正しい］规规矩矩

２７、つまみ

下酒菜,酒菜,酒肴;小吃;［もりあわせ］拼盘,冷盘.

２８、もうせいぜい制服好きの男にもてるぐらいじゃん　　也就只能让男人们憧憬一下那套制服罢了。

（水平有限只讲解基本意思，请大家多多指教）