[1] 剧情简介

[2] 实用句型讲解

本文相关应用

2006冬季精彩日剧：

【原 作】：「白夜行」东野圭吾 着（集英社）

【日文名】：びやくやこう

【编 剧】：森下佳子

【配 乐】：河野 伸

【制作人】：石丸彰彦

【演 员】：

桐原亮司——山田孝之

（幼少时代の桐原亮司——泉泽佑希）

唐沢雪穂——绫瀬遥

（幼少时代の西本雪穂(后被收养改姓)——福田麻由子）

篠冢一成——柏原崇

松浦 勇——渡部笃郎（特别出演）

古贺久志——田中幸太朗

园村友彦——小出恵介

菊池道広——田中 圭

唐沢礼子——八千草 薫（特别出演）

栗原典子——西田尚美

西口奈美江——奥贯 薫

川岛江利子——大冢ちひろ

高宫 诚——塩谷 瞬

桐原弥生子——麻生佑未

谷口真文——余 贵美子

笹垣润三——武田鉄矢

【主题歌】：『影』柴咲コウ

剧情简介：

根据东野圭吾氏纪念碑名作《白夜行》改编的电视剧，讲述了两个少男少女悲惨的命运，男孩（泉泽佑希演）为了保护自己的恋人，把自己的父亲杀死了，女孩（福田麻由子演）为了不让事情败露， 把知道真相的自己的母亲也杀死了。而且把罪行推加到少女母亲的身上。

这一切的起因都是少女的母亲由于家庭窘迫，为了钱硬逼着自己的女儿卖淫，卖淫的对象恰好就是少男的父亲，结果被少男正好看见，于是就发生了这起惨剧……

法律对案子的追查期为15年。为了逃脱法律的制裁，少女和少男约定，在今后的15年内，彼此要象陌生人一样生活，只有这样，别人才不会怀疑。如果不这样做，别人就会想为什么被害人的儿子会和行凶者的女儿这么要好？那，有人可能就会把这个因素关联到这场惨剧中。事情就有可能会败露。

没有了完整家庭的男孩和女孩，在惨剧发生后，就这样，各自生活了14年，渡过了平静14年后，突然，少男（山田孝之演）发现14年前的案子还是有人在查，而且，已经开始怀疑到自己和少女（绫瀬遥演）身上了……

没有家庭温暖的少男和少女，为了不让自己的罪行被发现，背叛，胁迫，用尽各种手段把自己身边的亲人，朋友一一除掉。

但双手粘满罪恶的他们，其实只是想能在太阳底下手牵着手，散步罢了。

评论：

很好看的电视剧，虽然题材显的有点黑暗，但是，其实这还是部纯爱类型的电视剧。主要的看点是少年和少女之间的爱情，把用自己的幸福建立在别人的痛苦之上来说并不为过，但他们这样做有错吗？当然，这得由观众朋友您来评判了。

“AVEX爱迴音乐”樱花国际日语JPOP主题月，了解更多>>

分集剧情：

第一集

故事从1991年秋天开始，11岁的亮司与11岁的雪穗分别来自两个没有幸福的家庭，他们的不幸和压抑却又各自不同，亮司的父亲是当铺店老板，母亲却与店员一直保持著不正当关系，这一切都被亮司看在眼裏，而大人们却不避讳什麼。雪穗出身贫穷，父亲死後母亲为了把她养大不得不去卖身，而如今，颓废的母亲又把这个事情加到雪穗身上，她让幼小的女儿出去卖身，以此换回金钱。两个11岁的孩子在冷酷的现实中形成扭曲的性格，但上天却让他们相遇，冥冥中相通的心灵越走越近，但更巨大的残酷还在後头，亮司发现雪穗卖身的对象竟是自己的父亲，他愤怒之下一刀刺死了父亲，而雪穗为了保护亮司与他断绝了所有联系，并打开煤气与母亲同归於尽，在警方的调查下，种种迹象表明雪穗的母亲成了杀死亮司父亲的凶手，而雪穗却在事故中残存下来，两个孩子从此踏上了没有太阳的无间道，而一名叫堀垣的警官却未放弃对这两个孩子的追查。

【白夜行】第一集知识点讲解:

作者：jingjinglian

01（亮司）あなたは 俺の 太陽だった　まがいものの 太陽だった你是我虚构的太阳
まがいもの：【紛い物】伪造品,仿造品.

02（雪穂）あなたは…　あなたは 私の太陽だった　にせものの 太陽だった、だけど その身を焦がし　道を照らす　私の たったひとつの光だった
焦がす：（こがす）  1.弄煳,烧煳,烤焦.  ２熏. ３使(心情)焦急.
照らす：（てらす） １照,照耀  ２对照,按照,参照

03　いか焼き07：40的时候出现了一个小摊子　
  イカ：〈動〉乌贼,墨鱼,墨斗鱼.
类似的单词还有：
  カニ：〈動〉蟹,螃蟹
  たこ：〈動〉章鱼

04　今年は西武でみまりゃな　清原　よう打っとう西武：（せいぶ）
清原：（きよはら）
  清原和博（きよはら かずひろ、1967年8月18日），大阪府岸和田市出身，自小视王贞治视为偶像，PL学园毕业。在学中与桑田真澄的超强投打搭档创造了甲子园的历史传奇，被称为PL学园的“KK组合”。1985年高校毕业，清原一心想加入他自幼憧憬的巨人队（逆指名），当时足以和清原竞争的只有队友桑田真澄。虽然桑田一直对外放话说他想先去早稻田大学就读而不想打职棒，使得清原信心满满，但最后巨人队王贞治监督仍选择了桑田，而桑田也欣然入队，举国哗然。清原深觉遭到好友背叛，当众落泪。在母亲的激励下，加入西武队的清原立誓复仇，他发誓一定要打倒巨人队，打破王贞治生涯868支全垒打纪录。1986年4月5日从南海队投手藤本修手上击出第一支职棒全垒打，1987年，击败巨人登上日本第一，清原再次流下泪来。1997年，取得任意球员身分，转队加入巨人队。2005年4月29日，面对广岛队的广池浩司，击出了生涯第500支全垒打。2006年再度转队到欧力士野牛。
うっとう：打つ命令形打とう

05　ああ　バブルが　はじけちゃってから　作りかけのままになっててさ
バブル：bubble泡沫
弾ける：（はじける）  １裂开  ２崩开,绷开

06 急がば回って言うじゃあーりませんか
急がば回れ：欲速则不达;宁走十步远,不走一步险.

07 ブザー：（buzzer）门铃.

08（松浦）ねえ すっぱり離婚しちゃった方がさ 亮ちゃんの教育上よろしいと思うけどね
すっぱり：  １刷地一刀,利落地一刀  ２断然,干脆,彻底
上：
名詞：である ＋上は動詞・形容詞：普通形＜ナ形ーな＞
  「～上は」は「～だから、当然・必ず ～」と言う意味を表す原因・理由表現で、「～以上」、「～からには」と同義表現です。「～ 上は」は文語で硬い印象を与えますから、日常会話では「～以上」「～からには」の方が適切です。

09 
前科：（ぜんか）
よいしょ：（＝よいさ）嗨呀.
浮気：（うわき）外遇。
質屋：（しちや）当铺
継ぐ：（つぐ）继承。

10　11：43　怪しい店員に　のっとられたりして
乗っ取る：（のっとる）攻占；夺取；侵占

11　13：04　暴れんなら　捨てちゃうよ　你要是胡闹的话 我就你扔这里
暴れる：（あばれる）  １闹,乱闹.  ２在江湖上闯荡,荒唐,放荡,横冲直闯

12 百科事典：（ひゃっかじてん）百科全书

13　16：02　貧乏人が　出世するには　勉強しかないと思わない？
出世：（しゅっせ）  成功,出息,发迹

14
ドブ：（溝）沟,水沟;[暗渠]阴沟
蓮：（はす） 〈植〉莲,荷
お釈迦様：（おしゃかさま）释迦牟尼.
ヌメヌメ：光滑,滑溜溜,滑腻,滑润.
滑る（すべる）：  １滑行,滑动 ２滑,滑溜３及格,考不中,没考上４失言,走嘴,走笔.

15　21：18　チャゲと飛鳥って　どっちが好き？
チャゲと飛鳥：恰克与飞鸟
   CHAGE&ASKA，简称C&A或CA，中文译名恰克与飞鸟，是成军于1979年的日本重量级二人组合，迄今已有超过二十年的历史。
  CHAGE原名柴田秀之，1958年1月6日出生于日本福冈、B型血、有一个哥哥，2000年与结发14年的妻子离婚，后于2001年再婚。墨镜和帽子(或头巾)是他的标志，1996年起蓄起了胡子。CHAGE生性幽默、豪放，喜爱饮酒，喜爱电子游戏，甚至有时会失去节制。摄影也是CHAGE的一大爱好，颇具专业水准，并常常对ASKA所拍的照片评头论足。CHAGE还曾经主持过深夜的广播节目，但现在已经停播了。
  ASKA原名宫崎重明，与CHAGE同年也是同乡，1958年2月24日出生于日本福冈、A型血、有一个妹妹，已婚并育有一子一女。ASKA做事谨慎，追求完美。他不仅是一个出色的音乐人和歌手，也是一位诗人，曾经出版过诗集“Only Lonely”，在专辑的歌词内页上也常常有他写的诗。ASKA从小就在父亲的指导下学习剑道，曾获得过全国比赛的冠军，至今有空时仍会进行练习。另外，单手翻是ASKA的拿手好戏，演唱会上的“仆はこの瞳で嘘をつく”中他常常会在舞台上表演。

16
マシン：machine
「風と共に去りぬ」：飘
メロドラマ：爱情剧

17 大福だいふく）  大福もち的简略说法，大福饼。
  大福，一种尺寸较大、包着红豆馅的日式麻糬，日本和果子的一种。大福的外皮和麻糬类似，用糯米制成，外面会沾上一层白粉避免粘手，里头包着饱满的红豆泥，馅料的量常跟饼皮的量一样甚至更多，使得大福的外型圆浑有致。据说大福就因为这样的外型而被称为“大腹饼”，后人取其吉祥的谐音改称“大福”。
  大福的内馅口味多变，最受欢迎的是一种包入红豆跟草莓的“草莓大福”，也有包入豌豆和大豆混合内馅、法式蛋奶馅（pastry cream）的，大福包入提拉米苏、慕斯等口味的内馅则是新潮的吃法。大福的糯米饼皮也可以混入艾草或著些许的盐做成“艾草大福”或“盐大福”等不同风味。
豆大福

草莓大福

質草：（しちぐさ）当的东西.
タチ：（質） １性格,天性,脾气  ２((体質))体格,体质  ３品质,性质

18 32：11 又是背景出现的　たこ焼き
たこ焼き（たこやき）：章鱼烧 大阪特产。

19ハーモニー
ハーモニー：（harmony）  [本意]１调和,协调,和谐;２〈楽〉和声. 「ここ」洋菓子の店の名前。抱える：（かかえる）   １(双手)抱;夹  ２承担,担负;身边有  ３雇佣
シャッター：（shutter）  １快门  ２百叶窗.

20（洋介）この子だって　納得ずくなんだ。大したことじゃないんだよ　この子にとっちゃ　金のためなら...
とっちゃ：とっては口语

21この奇妙な約束を問いただす余裕などなかった
問いただす：（といただす）  １问,询问;  ２盘问,追问
置き去り：（おきさり） 扔下,抛开,丢在后头,遗弃.
  ◇～にする扔下;抛开不管,弃置不顾;遗弃,甩掉
所轄：（しょかつ）所管,所辖
何人：（なんぴと）  谁,什么人;[どんな人も]任何人.
積む：（つむ）
  １堆积,积垒  ２装载  ３积累,积攒,积蓄
退ける：（どける） 挪开,移开
ダクト：（duct）送風管。風道。
致命傷：（ちめいしょう）致命伤
鋭利：（えいり）锐利,锋利.
ゆきずり：  １迎面错过;偶然路过,路过  ２偶然
顔見知り：（かおみしり）熟识;熟人,相识 (的人).
仏：（ほとけ）
取り柄：（とりえ）长处,优点,可取之处
恨み：（うらみ）恨,怨,仇恨.
～を買う/招怨;得罪
顧客：（こかく）顾客,主顾.
目ん玉：の口语做ん
目の玉：（めのたま） 眼珠
薄ら：（うすら）  １薄.   ２微,少  ３总觉得,模糊感到.¶～寒い/有点寒意; 凉嗖嗖.
振舞う：（ふるまう）  １行动,动作  ２请,请客,款待,招待,宴请  ３痛快地给.
駆け込む：（かけこむ）跑进.
口座：（こうざ）户头.
洋菓子：（ようがし）西点,西式「点心〔糕点
アラモード：最新式 (的),最时髦 (的); 最新型,最新流行
逞しい：（たくましい）　１健壮,强壮;魁梧　　２旺盛;坚强.
まるっきり：完全,全然
モスクワ：Moskva〔「莫斯科」とも書く〕
口裏：（くちうら）　口气◇～を合わせる(同伙人为了怕说走嘴而事先)统一说话口径.
水になる：归于泡影.
すっきり：  １舒畅,畅快;   ２流畅,通畅;整洁,齐整
弥陀：（みだ）
妨げる：（さまたげる）妨碍,阻碍,阻挡,阻挠
酔い：（よい）  １醉酒,酒意,酒劲儿,酒　２晕车;晕飞机;晕船
ブロック：（block）
図る：（はかる）  １图谋,策划,谋求　２安排,考虑  ３意料
おぞましい：  １图谋,策划,谋求  ２安排,考虑　３意料.
形見：（かたみ）  １纪念 ２遗物
スナック：  １快餐部,简易食堂,小吃店,茶点铺　２小吃,点心
ポーイフレンド：boy friend
ディカプリオ：  レオナルド・ディカプリオ 迪卡普里奥。电影《泰坦尼克号》男主角。
暴れん坊：（あばれんぼう）好吵架的人,粗暴的人,暴徒.不良少年。
埋もれる：（うずもれる）  １被)埋上,压埋  ２湮没,埋没
忘却：（ぼうきゃく）忘却,遗忘,忘记