编辑点评： 3日，CX新水10《LEGAL HIGH2》（10/9开播）举行第一集试映会，主演堺雅人携新垣结衣、KAT-TUN田口淳之介等共演者出席。在进行舞台宣传时，堺宣称将用本剧打破出演银行职员时积累下来的全部记录，以独特措辞展现了他的雄性壮志。

フジテレビ系の連続ドラマ「リーガル·ハイ」シリーズ2初回の完成披露試写会が3日、東京都内で行われ、主演の堺雅人（39）、新垣結衣（25）らが舞台あいさつに出席した。堺にとっては、最終回の視聴率が40％を超えた「半沢直樹」に続いての主演ドラマ。「銀行員（半沢直樹）時代に培ったすべてを、この作品で台無しにしたいと思います」と、独特の言い回しで抱負を語った。

3日，富士电视台系连续剧《LEGAL HIGH》第二季在东京都内举行第一集完成公开试映会，主演本剧的堺雅人（39岁）与新垣结衣（25岁）等人登台进行了舞台宣传。堺主演的日剧《半泽直树》 最后一集收视率突破40%大关，《LEGAL HIGH2》是紧接该剧之后堺主演的电视剧。在进行舞台宣传时，堺以独特的措辞表述了自己的抱负，宣称“我将用《LEGAL HIGH2》这部作品，打破在出演银行职员（半泽直树）时积累下来的全部记录”。

「リーガル·ハイ」は昨年4月から連続ドラマ、今年4月にスぺシャルドラマが放送された人気シリーズ。偏屈で毒舌、気分屋という異色の弁護士、古美門研介（こみかど・けんすけ）を演じる堺は「続編でもマンネリにならず、楽しないように頑張ろうと思っていた」というが、「新しい登場人物が増えて、ほとんど別のドラマと思うほどで、マンネリになる暇がない」そうだ。

《LEGAL HIGH》去年4月起以连续剧形式播出，今年4月还曾制作成SP剧，是颇具人气的系列剧作。在本剧中，堺饰演的是既古怪又刻薄、性情不定的诡异律师·古美门研介。堺表示“虽然这次是拍摄旧作的续篇，但我并不想因循守旧，我会抓紧努力拍摄的。续篇会新增许多登场人物，几乎就像另一部电视剧一样，所以我们也没有闲暇去因循守旧”。

また、ハイテンションでせりふをまくし立てる役どころだけに、「せりふを覚えるかしゃべるかの毎日で大変です」。その上で、「（前作から出演する）僕と新垣さんぐらいはマンネリでもいいのでは。『創意工夫』や『全力を尽くす』とは遠い所で、現状維持で頑張りたい」と、会場を笑わせた。

不过，对于诠释古美门这个容易情绪高涨、喋喋不休的角色，堺特别强调“要记住古美门的台词并把它讲出来，这样的每一天也很辛苦”。在这一基础上，堺说“我与新垣在旧作中呈现的关系，在续篇中倒是可以考虑保持下来。（在这一点上）我会将‘标新立异’和‘全力以赴’抛诸脑后，努力做到维持现状的”，此言一出便逗笑全场。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

完成披露試写会&舞台あいさつに、共演のKAT-TUNの田口淳之介（27）、岡田将生（24）、松平健（59）らも登場した。「リーガル·ハイ2」は9日午後10時から。

共演续篇的KAT-TUN成员田口淳之介（27岁）、冈田降生（24岁）、松平健（59岁）亦有在完成公开试映会和舞台宣传活动中登场。《LEGAL HIGH2》将于9日晚上10点开播。

声明：本文中文翻译内容为沪江日语原创，转载请注明出处并附上原文地址。双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。