【第二集知识点分析】

【02:05】

こんなボロボロやったんか西大阪スチールは。
西大阪钢铁居然这么不景气。

♦ボロボロ

·形容动词
（1）破破烂烂，破烂不堪。
例：ぼろぼろの小屋。／破烂不堪的小房子。 

（2）干巴巴。 
例：ぼろぼろの飯粒。／干巴巴的饭粒。 

·副词
（1）扑簌扑簌，哩哩啦啦。
例：ご飯つぶをぼろぼろこぼす。／吧嗒吧嗒地掉饭粒子。 

（2）扑拉拉的往下掉。
例：壁がぼろぼろはがれる。／墙皮一碰就掉。 

【03:16】

これを見る限り、東田は3年以上前から水増しをしてます。
光从这个就可以看出东田至少从三年前就开始虚报了。

♦水増し（名·自他动·三类）

（1）掺水，加水。
例：水増し酒。／兑水酒。

（2）虚报，弄虚作假。
例：水増しした計画。／虚浮的计划。 
      水増し資本。／虚拟资本。 

【05:16】

気色悪い大阪弁はやめてくれへんか？
你能别说这种蹩脚的大阪话么？

♦気色（名词）：きしょく

（1）样子，状态。
例：寺の内の気色は違ったものだ。／寺内别有一番风景。 

（2）预兆，苗头。
例：居座って、帰る気色も見えない。／赖在这里没有一点回去的迹象。 

（3）神色，表情。
例：気色がすぐれない。／面带不悦。

（4）感情，情绪。
例：気色を損じる。／引起不快。 

【09:12】

課長が課長なら、部下も部下だ。
课长下属都一副德行。

♦句型~が~なら~も~だ 
表示双方都不怎么样。

例：父が父なら子も子だ。／有其父必有其子。

【14:40】

無性に腹立つ、ああいう男は。
那种男人真让人恼火。

♦無性に：むしょうに（副词）

很，非常，特别。

例：無性に腹がたつ。／非常生气。怒不可遏。同：無上に

♦ああいう 

正如所说，如此那般。

【26:40】

これはお前にとって、またとない追い風だ。
这对你来说可是千载难逢的好机会。

♦追い風

（1）顺风。从后面吹向（人或船）前进方向的风。
例：追い風に乗る。／乘风。 

（2） 有利的情况。
例：好景気が売り上増の追い風となる。／经济景气有利于销售额的增长。 

（3）风中有衣服熏香的味道。
例：追い風艶かしく吹く。／风弥漫着迷人的熏香。

♦またとない

（1）无双，无比。　 
例：又と無い喜び。／无比的高兴。

（2）再也难得。
例：又と無い話し相手。／再也难得的谈话对手。

【33:20】

それは昔のクセで、つい。
这是以前的老习惯了，顺手就。

♦クセ

（1）无意识的习惯，习性，癖性。
例：爪をかむクセ。／有咬指甲的习惯。 

（2）习惯，习性。
例：早起きのクセをつける。／有早起的习惯。 

（3）特点。不同于一般的特征。
例：クセのある文章。／有特色的文章。 

（4）折痕。
例：襟に変なクセがつく。／衣领上有个奇怪的折痕。