打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

求助两道2级语法题

作者:未知 文章来源:贯通论坛 点击数288 更新时间:2006-1-5 10:20:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:胖子

若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 求助两道2级语法题

作者:future_sun 2005-7-19 22:20:00)

求助两道2级语法题

1【    】課長から残業を命じられる。

a 体の調子のわりには

b 体の調子次第で

c 体の調子のいい日にしては

d 体の調子の悪い日に限って

2 子孫のために地球を大切に『    』じゃないか。

a する   b しない   c しましょう   d しよう

第一题:我选a ,可正确答案是d,为什么?我觉得怎么解释都不通阿!

第二题:我选d,~ようじゃないか表示强烈的号召,呼吁.可正确答案是B,为什么?

作者:sinjiok 2005-7-19 22:54:00)


1【 d   体の調子の悪い日に限って  】課長から残業を命じられる。

a 体の調子のわりには

b 体の調子次第で

c 体の調子のいい日にしては

d 体の調子の悪い日に限って

体の調子の悪い日に限って課長から残業を命じられる。( 私は不幸だ。) 省略着心理状态

2 子孫のために地球を大切に『 d しよう   』じゃないか。正确答案

子孫のために地球を大切に『 b しない 』じゃないか。不正确答案

a する   b しない   c しましょう   d しよう

对不起。我是日本人。我不能用汉语来详细的说明。

作者:future_sun 2005-7-19 23:05:00)


谢谢版主!

但是,请问第一句翻成中文是什么意思?

作者:sinjiok 2005-7-20 1:41:00)


体の調子の悪い日に限って課長から残業を命じられる。

健康状态不良的日,( 多数次 ) 被科长命令加班。  ?? 不明白。

http://ws.31rsm.ne.jp/~toolware/dictionary/294.html 

http://ws.31rsm.ne.jp/~toolware/dictionary/dictionary.html 


[此贴子已经被作者于2005-7-20 1:42:26编辑过]
作者:future_sun 2005-7-20 17:42:00)


大体分かりました!
ありがどう!

作者:斯卡 2005-7-20 17:52:00)


就专在我身体不舒服那天,被课长命令加班。

に限って是表示限定呢。表示就在身体不舒服的那天。

作者:Kikyo 2005-7-20 17:53:00)


第一个句子就是说"偏偏在身体不好的日子被科长命令加班"
[1] [2] [下一页]


·贯通日本语免中介费帮您办理去日本留学!
·还在为留学日本的中介费苦恼吗?贯通日本语帮你搞定!
·免除上万的日本留学中介费的烦恼,日本留学不要钱!
·日语交流聊天室,国内最火的日语聊天室之一!
·留学日本不要钱,免费帮您办!
·日语交流论坛,国内注册会员最多的日语学习论坛之一!
·贯通日本语免费帮您办理日本留学。
·要想去日本留学就找贯通日本语!
·贯通广告合作,在贯通日本语刊登广告,日语培训、留学日本的推广平台!


51La免费留学免费留学 打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口