打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

日语里有什么和这种语感相似或一样的句子吗?
作者：未知 文章来源：贯通论坛 点击数 更新时间：2005-12-30 16:37:00 文章录入：贯通日本语 责任编辑：胖子

若您想参与论坛讨论请点击后面连接: [求助]翻译一句:顺其自然,到时候再看再决定吧.

作者：mygame 2005-7-17 10:38:00)

[求助]翻译一句:顺其自然,到时候再看再决定吧.

顺其自然,到时候再看再决定吧.

日语里有什么和这种语感相似或一样的句子吗?

作者：无盐 2005-7-17 11:31:00)


このままにほっておいて、そのときに決めましょう。

感觉不是很贴切，但意思差不多。

作者：sinjiok 2005-7-17 12:59:00)


このままに放っておいて、その時に決めましょう。

ほって　=　彫って、掘って

放って　( ほうって 　書面語)　、( ほおって、ほって　口語音 )

[1] [2] [下一页]
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口