脇迫  屈服 中腹

桂林

せっかくではございますが、こればかりは辞退させていただきます。这个详细点说明

又要高人指点了.

脅迫(きょうはく)  屈服(くっぷく)    中腹(ちゅうふく)

直译是请让我辞退

全句意为：虽说很难得，但我不能接受，请原谅。

桂林　けいりん

せっかくではございますが、こればかりは辞退させていただきます。

せっかく  他有很多意思，但总体表示一种不得已的惋惜之意

这里要看上下文才可以翻译的准确，比如可以理解为：这个机会确实很难得，但这件事您还是另请高明吧

总之，基本上表示想要辞退某件事情并且委婉地表达惋惜之情。