先生、いらっしゃい
すみませんが、難題があるんだ

うすぎをした＿＿、かぜをひいてしまった。

A ために　　B　くせに　　C　ばかりに　D のに

可以多选的，请教，谢谢！！！　

Ｄ

C

刚换了单衣就感冒了.  

薄着　うすぎ  指仅穿单衣,不套其他衣服(指外套,衬衣, 不是说仅穿内衣)

特别指天冷也不加衣服(基本上看到就要想到这层意思,   一般说没有多穿衣服不用　うすぎ)

此题没有多选.

うすぎをした＿ばかりに＿、かぜをひいてしまった。

A ために　　B　くせに　　C　ばかりに　D のに

Bを除いたら、全部話せますね。

薄着をしたために、かぜを引いてしまった。　因为穿得少了，所以感冒了。

薄着をしたばかりに、風邪を引いてしまった。 刚刚穿得少一点，就感冒了。

薄着をしたのに、風邪を引いてしまった。 穿少了了呢，还是感冒了。

在中国，第3种说法可能不容易理解。在日本，冬天为了预防般冒，提倡穿得少一点。这是针对这个说法而说的。

哦~~原来是这个意思.

是这样取不同意思的"多项选择"啊. 懂了.

最后一个也算学到了.之前都不知道这种讲法.

谢谢.

不过,第三个算作文法练习上, 是不是太那个了点.         虽然可以理解 ,但平时真的没怎么听到他们说

薄着　「穿单衣」という意味ではないです。衣服を少ししか重ねて着ないことです。「厚着」の反対です。

冬、羽毛ｼﾞｬｹｯﾄをしている人に対して、セーターのみしていると、薄着を言います。

对啊, 穿单衣, 一件两用衫当然是啊.我的说法并没有矛盾.   我特地说明了, 不是指  仅仅穿内衣,   衬衫, 外套都可以算单衣.        

あつぎ［0］【厚着】
  ―する  〔寒さを防ぐため〕衣服を普通（の人）以上に重ねて着ること
三省堂 『新明解国語辞典 第六版』

うすぎ［0］【薄着】
  （寒い時でも）衣類を何枚も重ねて着ないこと。
三省堂 『新明解国語辞典 第六版』

我也没有否认他们是对应的, 但在实际使用的时候,  有倾向.  

这点我查了几本字典,  其中小学馆和新明解的上面有体现,  就是 寒い時でも----寒さを防ぐため

和实际使用的时候,  感情倾向是一致的.

当然,  随便说说而已 , 不深究了.

本题只能有两个选择，第一选为C，「ばかりに」，应翻译为：就因为穿少了衣服，而得感冒了。

「ばかりに」是句型，表示消极原因，意为：“就因为～”。不表示“刚刚～”的意思。

第二选为Ａ「ために」，意为：因为～所以～，于句子也通。

不能选Ｄ，如果将前面的「薄着」改为「厚着」，就可以用「のに」了。见如下解释：

厚着をしたのに、かぜをひいてしまった。／还穿着厚衣服呢，却感冒了。（表示意外和违反常规）。

やっぱり、中国では「薄着をしたのに、風邪を引いてしまった。」は受けにくいですね。

常識というものは場所を変えれば、変わるものですね。