作者：mygame 2005-7-15 20:23:00)
[求助]「数に足りる」「数が足りる」的辨析
「数に足りる」、「数が足りる」翻译出来都是:够数.
但其在语感上有什么细微区别吗?
打印本文 
关闭窗口 [求助]「数に足りる」「数が足りる」的辨析
若您想参与论坛讨论请点击后面连接: [求助]「数に足りる」「数が足りる」的辨析
[求助]「数に足りる」「数が足りる」的辨析
作者：新宿龍義 2005-7-15 23:08:00)
一个对象语一个做小主语。
作者：老肖 2005-7-16 0:51:00)
两者意思不太一样，例如：
１、あと千円で一万円の数に（×が）足りる。／再有一千日元就够一万日元的数字了。
２、そのぐらいのものを買うなら、一万円の数が足りるよ。／买那么个东西，一万日元的数量够了。
作者：feihongly 2005-7-16 17:51:00)
が足りる 表示主体本身够了
に足りる 表示可以达到或者满足对象的条件
打印本文 关闭窗口