请教一个贸易方面的翻译

请帮忙翻译下面一段话:

有关0.6EM-LP1系列复运进口（2004年12月3日），由于当时出口没有按“0466”成品复出贸易，错用核销单，现在按计划在2005年7月22日再次出口，但在2005年5月13日向海关申请时，回答不可以

急!!!

谢啦!!!!!!

如果有下列信息我可以试试翻译

“0.6EM-LP1系列复运进口”，“0466成品复出贸易”，“核销单”的翻译，概念简介。

有没有这个专业的同志？

这些都是中国海关进出口用的专业名字，没有相应日语可以翻译
一般直接翻成日语中的汉字就可以。

比如说“核销单”，我们公司就翻译成“核銷手冊（かくしょうてさつ）”

经多方询问,得出如下解释,请帮忙翻译,谢谢!!

0.6EM-LP1系列产品名称,复运与复出是针对来料加工贸易的术语,也就是国外进料,再销售到国外叫复出,进料过程就叫复进.

0466是一种贸易方式的代码.

難しいですね！

直接に以上の説明を翻訳したら、よろしいですか？

いいです、意味が分かれば結構です、お願いします。

　0.6EM-LP1を輸入することに関しては（2004年12月3日）、そのときの輸出は“0466”製品輸出のかたちでやってなかったため、「核销单」（かくしょうたん）を使い間違いました。それを２００５年７月２２日に再度輸出する予定になりますが、2005年5月13日税関に申請を出したら、それはだめだと回答してくれました。

分かるかな～