作者：黄小芳 2005-7-13 11:31:00)
请问包饺子及包粽子用什么动词？
如题。
打印本文 
关闭窗口 请问包饺子及包粽子用什么动词？
若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 请问包饺子及包粽子用什么动词？
请问包饺子及包粽子用什么动词？
如题。
作者：frederic 2005-7-13 11:34:00)
作るじゃだめか？
作者：aosora 2005-7-13 11:44:00)
作る
作者：乖鸭鸭 2005-7-13 13:54:00)
包む（つつむ）でしょう。
作者：Captor 2005-7-13 14:02:00)
中国特色饮食, 只要动作复杂的, 可以用 作る
饺子这里 用 つつむ 没错. 对方懂的话就用这个好了.
有的时候 , つつむ太具体, 就把擀面和面,下饺子的过程忽略, 就是大家一起包啊. 泛泛来讲,还是 作る 这种笼统些, 好懂.
作者：amao 2005-7-13 14:25:00)
作る：正如楼上所述，这是个万能的词。
连“生孩子”这样的事儿都可以说「子供を作る」。
作者：newfuji 2005-7-13 14:50:00)
餃子を包む（つつむ）って聞いたことないね。
作る（つくる）で十分と思いますよ。
作者：newfuji 2005-7-13 14:54:00)
“生孩子”の意味は二つあります。
１、分娩ーー子供を生む（うむ）。
２、子作り（こづくり）ーー子供を作る（つくる）。赤ちゃんがおなかにできるまでのことをいう。
作者：frederic 2005-7-13 16:14:00)
柔らかく、きみをつつむ、あの
餃子皮
になる
……
作者：newfuji 2005-7-13 16:23:00)
hahahahah!!!!!! federicは小田ファンですか？
作者：frederic 2005-7-13 16:33:00)
残念ですが、僕ただ織田裕二が好きだけだ。
「東愛」もあまり好きじゃないです。
作者：sinjiok 2005-7-13 16:35:00)
餃子を作る。
餃子の具を ( 餃子の皮で ) 包む。
[此贴子已经被作者于2005-7-13 17:31:08编辑过]
作者：nutrition 2005-7-13 17:40:00)
不过，日本人也吃粽子吗？呵呵！
作者：sofy 2005-7-13 23:03:00)
吃的呀,日本也有端午节的,不过日本人的粽比较甜.
http://www.yuloo.com/wyks/riyu/ry-rbfq/2003-01/1063149740.html
[此贴子已经被作者于2005-7-13 23:06:05编辑过]
作者：feihongly 2005-7-13 23:07:00)
以下是引用sofy在2005-7-13 23:03:00的发言：
吃的呀,日本也有端午节的,不过日本人的粽比较甜.
http://www.yuloo.com/wyks/riyu/ry-rbfq/2003-01/1063149740.html
甘くなくて、しかも中国のやつと大体同じものもありますよ！食べたことがあるから。
作者：sofy 2005-7-13 23:18:00)
あっ、そうか
それでは、味が同じですか
作者：sinjiok 2005-7-13 23:23:00)
以下是引用nutrition在2005-7-13 17:40:00的发言：
不过，日本人也吃粽子吗？呵呵！
不过，日本人也吃粽子吗？呵呵！
もちろん、食べますよ。
作者：bitoc 2005-7-14 9:18:00)
粽子は日本語で何と言いますか？
作者：津田沼 2005-7-14 10:54:00)
粽；ちまき。
打印本文 关闭窗口