请教“見られます”と”見えます”及び”聞けます”と”聞こえます”の区別

“見られます”と”見えます”及び”聞けます”と”聞こえます”の区別がよくわかりませんから、

教えてお願いします。

例えば：NHKの７時のニュースは英語でも（聞けます/聞こえます）

　　　　毎日忙しいですから、テレビが（見られません/見えません）

どちらが正しいですか。

聞けます：能听

聞こえます：能听到

見られません：不能看

見えません：看不到

那么你说哪个正确？

NHKの７時のニュースは英語でも（聞けます/聞こえます）

毎日忙しいですから、テレビが（見られません/見えません）

NHKの７時のニュースは英語でも（聞けます/聞こえます）

毎日忙しいですから、テレビが（見られません/見えません）

「聞こえる」和「見える」不能用于因规章制度或其他条件约束，允许看、允许听；或能够看、能够听等场合，而可能助动词「れる」、「られる」是可以用于这种场合的。像以上两个句子都属于条件许可或不许可性质的可能，所以都不能用「聞こえる」和「見える」。这种场合只能用「聞ける」和「見られる」这样的可能助动词。

所以正解应该是：「聞けます」、「見られません」。

「見える」や「聞こえる」などのような言葉は、人間の生理的な機能を言うときによく使われている。

例：大雨のせいで、車前方の状況がよく見えません。

　　後ろのほうに座っているので、先生が言ったことがほとんど聞こえません。

「見られる」と「聞ける」は、生理ではできるにもかかわらず、自らの判断でそういうことをする（しない）ように決める

例：何らかの理由で、昨日の番組が見られなかった

あいつが言ったことが聞けないよ

皆様のおかげさまで、よくわかりました。どうもありがとう御座います。