[求助]翻译:买到了「買った」？「買えた」？

翻译:买到了

「買った」？「買えた」？

应该是「買った」更对吧.

都能用。但语感略有不同。

「買った」——买了。

「買えた」——买到了。

買えた＝買える的过去型，包含着《居然让我这么便宜的买到了》的意思，也就是说，这东西本来卖的应该比这个价钱要贵，但你以相对便宜的价格买到了。所以用可能型来表示。