作者：初雪 2005-6-25 14:14:00)
日语新手,请教各位多帮忙
遇到下面的问题我该怎样去回答?
あなたは日本についてどう思いますか
打印本文 
关闭窗口 あなたは日本についてどう思いますか
若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 日语新手,请教各位多帮忙
日语新手,请教各位多帮忙
作者：muliyo 2005-6-25 14:31:00)
可以从很多方面啊，我的话，绝对不会涉及那些敏感话题，你可以就语言，文化，风俗之类的说嘛！
嗬嗬，仅供参考！
作者：ユエ 2005-6-25 15:19:00)
日本还是有好的地方的吧
挑好的说就行了
作者：初雪 2005-6-25 17:25:00)
总的来说,日本是很不错的一个地方.我尤其喜欢日本的四季,还有它的樱花.
上面这句话应该怎样翻译啊?
作者：tonyfoxdemon 2005-6-25 17:47:00)
说得好像只有日本才有四季似的...............
作者：初雪 2005-6-25 17:57:00)
我不是这个意思啦,每个地方都有自己的四季特点的.就我们国家来说,南北部的四季也有不同的啦
作者：tonyfoxdemon 2005-6-25 18:02:00)
如果日本人问你这样的问题,你完全可以回答:我觉得日本的生鱼片很好吃....
本身这个问题就很笼统,很庞大.你关于日本怎么想?关于日本的什么?这完全是随便你回答.如果对方这么问你,一种可能是对方实在没什么好问的了,就找这样一个随便怎么回答都可以的问题..........
作者：初雪 2005-6-25 18:10:00)
因为我刚学日语不过,现在要写一篇有关日本的小文章,我就想抓住日本的特色来写.题目就是帖子的主题.关于日本饮食方面的我已经写了.但还没够字数,所以想写一下日本的四季.
作者：新宿龍義 2005-6-25 19:37:00)
用自己比较擅长的表达方式，表达就可以。
打印本文 关闭窗口