作者：haf 2005-6-21 21:16:00)
口から外へ声になって出たか出なかったのか分らないほど,出たとしてもそれは低い声だったのです。
口から外へ声になって出たか出なかったのか分らないほど,出たとしてもそれは低い声だったのです。
ほど在这里做什么成分？
打印本文 
关闭窗口 ほど在这里做什么成分？
若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 口から外へ声になって出たか出なかったのか分らないほど,出たとしてもそれは低い声だったのです。
口から外へ声になって出たか出なかったのか分らないほど,出たとしてもそれは低い声だったのです。
作者：新宿龍義 2005-6-21 21:25:00)
表示“不知道”的程度。
作者：haf 2005-6-21 21:37:00)
能不能把这句话翻译一下。谢谢。
口から外へ声になって出たか出なかったのか分らないほど,出たとしてもそれは低い声だったのです。
作者：tonyfoxdemon 2005-6-21 22:38:00)
（低到）都分不清楚有没有作为声音从嗓子里出来，就算是出来了那也是非常低的声音。
作者：haf 2005-6-22 8:49:00)
谢谢！
打印本文 关闭窗口