作者：supersxb 2005-6-21 21:11:00)
关于“再见”的说法？
求助！
打印本文 
关闭窗口 关于“再见”的说法？
若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 关于“再见”的说法？
关于“再见”的说法？
作者：supersxb 2005-6-21 21:12:00)
我很菜的，所以请帮帮我！
作者：新宿龍義 2005-6-21 21:21:00)
では、また。
では、失礼。
じゃ、また。
じゃ。
ﾊﾞｲﾊﾞｲ。
さようなら。
さらば。
どうも。
作者：sinjiok 2005-6-21 21:23:00)
[此贴子已经被作者于2005-6-21 21:24:02编辑过]
作者：63603212 2005-6-22 14:38:00)
sinjiokさん、どうして
ですか。^_^作者：amao 2005-6-22 15:54:00)
日语的“再见”要看场合和对什么人说。
新宿龍義桑的回答的都不是郑重的说法。
对上司或长辈：では失礼いたします。またお会いしましょう。などなど。
另外，日本人下班分开时说的“お疲れ様でした”也可以翻译成汉语的“再见”。
作者：yoshiaki 2005-6-22 16:36:00)
呃 我们下班的时候就和日本人用的那个お疲れ様～
[此贴子已经被作者于2005-6-22 16:37:19编辑过]
作者：supersxb 2005-6-22 20:05:00)
这么多!
作者：supersxb 2005-6-22 20:06:00)
你在什么公司工作?
打印本文 关闭窗口