和你解释很费力啊。。。。。。。。。。。。

打字输入就是靠罗马音输入的。

标日上说「ち」、输入时有两种，一种是“ti”一种是“chi”。但是如果在键盘上输入“ci”的话就是「し」。

为什么要教罗马音？就是为了以后的输入。就像中文的拼音一样。

明白了吗？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？

不是盗版，而是旧版。            

之前标日因为为了中国人学， 有很多不规范的地方。   而在新版中逐步做了纠正。我自己买的就是初版和次版的， 当然最近几年的版本也看过，  老问题了。

老师一般第一节课就会给出假名对应表（我这里是免费复印），  一般教完初上的时候， 会讲一下计算机日语输入问题，  同时会附给IME系列的假名对应表。

其实为了兼容方言和发音问题，日文也有类似拼音的模糊音设置， 所以计算机出现和语法文法抵触的地方还是很多的。  最简单的就是复杂汉字， 计算机显示经常少笔画。

CI  打出来是 し 也是IME输入法的规则罢了。    ci 以前在别的文字处理机或者别的品牌的输入法上，是【有可能】 打出 ち 的。   当然这个和标日一点关系也没有。   标日之前你当作错误也好， 有意为之也好。