作者:ppaii 2005-6-20 17:42:00)
[求助]没办法又来了.
あの方は長い間、外国語の先生をしておられた方です。
おられた是什么意思
私は大武でございます。大武发什么音啊.
打印本文 关闭窗口 |
[求助]没办法又来了.
|
作者:未知 文章来源:贯通论坛 点击数 更新时间:2005-12-20 9:10:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:胖子 |
|
若您想参与论坛讨论请点击后面连接: [求助]没办法又来了. 作者:ppaii 2005-6-20 17:42:00)
[求助]没办法又来了. あの方は長い間、外国語の先生をしておられた方です。 おられた是什么意思 私は大武でございます。大武发什么音啊. 作者:dimsun 2005-6-20 18:45:00)
いる 的郑重语 おる 的被动态(敬语)おられる → おられた 作者:shichua 2005-6-20 18:54:00)
大武=おおたけ かな? 作者:ppaii 2005-6-20 18:55:00)
谢谢 作者:ppaii 2005-6-20 18:57:00)
あの方は長い間、外国語の先生をしておられた方です。 这句话应用的埸景是在那里比较好. 作者:shichua 2005-6-20 19:47:00)
对比较尊敬的人 作者:tonyfoxdemon 2005-6-20 22:10:00)
おおたけ が普通に考えられますが、必ずしもとはいえません。 作者:老肖 2005-6-20 22:42:00)
あの方は長い間、外国語の先生をしておられた方です。 那位先生是曾经当了很长时间外语老师的人。 「しておられた」是「していた」的敬语形式,表示过去曾经一段时间干过的事情,现在已经不干了。
|
打印本文 关闭窗口 |