这是我朋友和我分手时留言，怎么翻译？

这是我朋友和我分手时留言，怎么翻译？

作者：未知文章来源：贯通论坛点击数更新时间：2005-12-20 9:06:00 文章录入：贯通日本语责任编辑：胖子

作者：yajg20 2005-6-20 10:14:00)

言ぇらぃくなぃ好きょ! 怎么译？分手留言，帮帮忙！
这是我朋友和我分手时留言，怎么翻译？
言ぇらぃくなぃ好きょ!

作者：yajg20 2005-6-20 11:42:00)

斑竹，求求你进来帮帮忙，为什么大家这么不友好呢！还是这里没高手，应该不复杂的啦，就没人帮帮我吗！

作者：howhaty 2005-6-20 12:20:00)

说实话，其实还蛮复杂的说。

你确定是：言ぇらぃくなぃ好きょ!

而不是：言えらいくない好きよ！

作者：Captor 2005-6-20 12:57:00)

以前同学瞎写的吧，写错了。

要发音，也是いえないくらいすきよ绕口令似的。

作者：tonyfoxdemon 2005-6-20 14:45:00)

いえないくらい好きよ

我对你的喜欢，无法用语言表达。。。

作者：yajg20 2005-6-20 21:46:00)

我也不大清楚,因为这是在邮箱里复制过来的.

不管如何谢谢各位啦,最起码我知道了大概意思.

[1] [2] [下一页]

打印本文