“心痛”怎么说啊？

“心痛”怎么说啊？

作者：未知文章来源：贯通论坛点击数更新时间：2005-12-20 8:50:00 文章录入：贯通日本语责任编辑：胖子

若您想参与论坛讨论请点击后面连接: “心痛”怎么说啊？

作者：李小路 2005-6-19 13:06:00)

“心痛”怎么说啊？
“心痛”怎么说啊？

作者：Captor 2005-6-19 13:24:00)

心痛（する）做动词表示为最恶事态而着急

**に悩む为什么烦恼，揪心，着急。

哀れむ怜惜，伤心，　　　　　可惜----这个还可以用残念に思う; 気の毒に思う; 後悔する; 惜しむ

分别对应中文心痛（心疼，痛心）的三个义项，注意区别。

[此贴子已经被作者于2005-6-19 13:27:10编辑过]

作者：李小路 2005-6-19 13:40:00)

どうもありがとう！

作者：武蔵 2005-6-19 13:49:00)

心を痛める

あるいは、心が痛む

自動か他動かその文脈を見て決めてください

作者：windcn 2005-6-19 15:54:00)

心が苦しい

[1] [2] [下一页]

打印本文