作者：yanzifly2004 2005-6-17 17:35:00)
[求助]「てしまう」と「ちゃいました」
今天上课告诉学生「ちゃう」是「てしまう」的缩略表达形式。
然后被问到对上司、长辈等能否说「ちゃいました」
我觉得「ちゃう」还是有点随便，但找不到有力的证明说一定不能使用。大家觉得呢？
多谢！
[此贴子已经被作者于2005-6-17 17:35:54编辑过]
打印本文 
关闭窗口 [求助]「てしまう」と「ちゃいました」
若您想参与论坛讨论请点击后面连接: [求助]「てしまう」と「ちゃいました」
[求助]「てしまう」と「ちゃいました」
作者：shichua 2005-6-17 18:28:00)
对上司和长辈最好不要用ちゃう
作者：tonyfoxdemon 2005-6-17 19:40:00)
对长辈和上司都可以使用，只不过是在私人的场合，如果是公式场合，当然需要使用前者。
作者：yanzifly2004 2005-6-20 11:49:00)
多谢大家！
打印本文 关闭窗口