请问怎么翻译....
「この梅雨の雨はまったくいやですね、
でも、雨の中で咲いている紫陽花を見ると心が癒されますね」

　…心が和みますね」でも良いですね。

我试试。

“黄霉雨天真是讨厌，不过，看到雨中赞放的紫阳花心就好了很多啊。”（黄霉天真吼撕，把古，一宽到个里箱开饿紫阳花就色衣了叫拐。）

括号里是上海话。