打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

选哪个好啊?

作者:未知 文章来源:贯通论坛 点击数 更新时间:2005-12-20 8:29:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:胖子

若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 选哪个好啊?

作者:LIE 2005-6-15 20:13:00)

选哪个好啊?

誰から電話があったんですか?

1.       山田と言った人です

2.       山田と言う人です

作者:蓝天白云 2005-6-15 20:15:00)


山田と言う人です
作者:LIE 2005-6-15 20:17:00)


でも、理由は?
作者:もの 2005-6-15 20:21:00)


山田という人です。一个叫做山田的人。

作者:LIE 2005-6-15 20:39:00)


分かりました!ありがどう!
作者:老肖 2005-6-16 1:32:00)


「という」「といった」的用法区别

前者表示传闻,后者表示类别、性质。试比较:

1、中野という先生/(叫)中野(的)老师。

2、中野といった先生/中野这一类老师(很可能有贬义)。

3、虎が潜(ひそ)んでいるという山。/(据说)藏有猛虎的山。

4、虎が潜(ひそ)んでいるといった山。/这种藏有猛虎的山。

[1] [2] [下一页]



打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口