1 女にはどうしても女しか持っていないっていうものがある。

1 女にはどうしても女しか持っていないっていうものがある。

っていう 怎么翻译呀？

2 いつまでもこんな苦しい状態が続いたんじゃ、構わない。

这句有假定的意思，不过我看不出来，请赐教。

「っていう」就是「という」

「続いたんじゃ」「続いたのでは」

「では」可以表示假定。

谢谢