作者:LIE 2005-6-13 23:07:00)
TBSからのニースのテキストなかの問題。赤字の部分いったいどうゆ意味ですか?
1.このほか、小泉総理は「日中関係の重要性は高まることはあっても、低いなることはない」「友好発展の可能性は益々高くなっていく」と、重いねて中国側に関係改善へ向けたメッセージを送りました。
2.ただ、靖国神社参拝を続ける限り、事態打開を図れないのが現状で、小泉総理のこうした発言も、現時点で打つ手が限られていることを浮き彫りにした形です。
打印本文 关闭窗口 | |||||||||||||||
TBSからのニースのテキストなかの問題。赤字の部分いったいどうゆ意味ですか?
|
|||||||||||||||
作者:未知 文章来源:贯通论坛 点击数 更新时间:2005-12-17 11:27:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:胖子 | |||||||||||||||
|
|||||||||||||||
若您想参与论坛讨论请点击后面连接: TBSからのニースのテキストなかの問題。赤字の部分いったいどうゆ意味ですか? 作者:LIE 2005-6-13 23:07:00)
TBSからのニースのテキストなかの問題。赤字の部分いったいどうゆ意味ですか?
1.このほか、小泉総理は「日中関係の重要性は高まることはあっても、低いなることはない」「友好発展の可能性は益々高くなっていく」と、重いねて中国側に関係改善へ向けたメッセージを送りました。
2.ただ、靖国神社参拝を続ける限り、事態打開を図れないのが現状で、小泉総理のこうした発言も、現時点で打つ手が限られていることを浮き彫りにした形です。
作者:LIE 2005-6-13 23:09:00)
1.このほか、小泉総理は「日中関係の重要性は高まることはあっても、低いなることはない」「友好発展の可能性は益々高くなっていく」と、重いねて中国側に関係改善へ向けたメッセージを送りました。
2.ただ、靖国神社参拝を続ける限り、事態打開を図れないのが現状で、小泉総理のこうした発言も、現時点で打つ手が限られていることを浮き彫りにした形です。 作者:tonyfoxdemon 2005-6-13 23:13:00)
只会提高,不会降低 现出原形,从迷雾中露出本来面目。 作者:63603212 2005-6-13 23:26:00)
日中関係の重要性は高まることはあっても、低いなることはない 为什么不是低くなることはない 呢 作者:tonyfoxdemon 2005-6-13 23:30:00)
应该是拼写错误 作者:tonyfoxdemon 2005-6-13 23:44:00)
ちなみに<赤字>は支出が予算や収入を超えた部分です、つまり金融用語なんです。 赤い色の字ではありません。 作者:63603212 2005-6-14 17:24:00)
そうですか。ありがとうございますね。 作者:三四郎 2005-6-14 21:03:00)
作者:LIE 2005-6-20 20:54:00)
|
|||||||||||||||
打印本文 关闭窗口 |