作者：mygame 2005-6-13 22:24:00)
[求助]「仕事上に対する姿勢は甘い」能翻译成"在工作上还太嫩,不够成熟"吗?
「仕事上に対する姿勢は甘い」能翻译成"在工作上还太嫩,不够成熟"吗?
会不会和原来要表达的意思差很大呢??
打印本文 
关闭窗口 [求助]「仕事上に対する姿勢は甘い」能翻译成"在工作上还太嫩,不够成熟"吗?
若您想参与论坛讨论请点击后面连接: [求助]「仕事上に対する姿勢は甘い」能翻译成"在工作上还太嫩,不够成熟"吗?
[求助]「仕事上に対する姿勢は甘い」能翻译成"在工作上还太嫩,不够成熟"吗?
作者：tonyfoxdemon 2005-6-13 22:25:00)
不是，是《不认真》的意思。
作者：bitoc 2005-6-13 22:35:00)
同意楼上. 甘い 有太随便,过于敷衍的意思.
打印本文 关闭窗口