ばかり　と　だけ

ばかり　と　だけ　在表示只、仅仅的时候，有什么差别呀？
たとえば：

高校の時、化学も物も勉強したんですか？

いいえ、物　ばかり(だけ)　です。

是用ばかり还是だけ呀？

誰か　教えてくださいませんか？

选だけ

どうして？　教えてくださいませんか？：）

だけ

直覚だ・・・・・

`你的直觉从没有告诉过你，应该使用敬语么？学日语语法之前，首先学一下礼仪。

楼上的朋友！

对不起，也许我的理解力有问题，我不太明白你的意思，可以请你说明一下吗？谢谢！

这你都理解不了，那我也没什么好说明的了。

     我是不知道，我说的那里需要用敬语了？那里欠礼仪，不礼貌了？

     来这里就是想提高，就算犯了很多错，以前你帮了我很多，我很感激你，但是你说话的方 式，让人觉得你看不起像我这样的初学者，如果我说错了，请直说，不要拐弯抹角地挖苦人

这里就是你欠礼仪的地方，你自己不知道么？我不是看不起出学者，而是看不起没礼貌的人，你能回答搂住的问题，说明你的日语不至于连ですます都不知道。

高校の時、化学も物も勉強したんですか？

いいえ、物　ばかり(だけ)　です。

本题应该选「だけ」，不能选「ばかり」。我讲讲它的道理：

「だけ」表示单纯的限定范围，含有与其它比较而否定其它的意思。中文意为：“只～”。

「ばかり」表达的是限定和反复两种功能。除了有「だけ」的否定其它的功能以外，还有反复的功能，即表示“屡次”的意思。中文意为：净～、光～、老～。例如：

1、父は弟だけ連れて旅行に行く。／爸爸只带弟弟去旅行。（表示爸爸这次旅行只带弟弟去，不带其他兄弟姐妹去，单纯的限定）

２、父は弟ばかり連れて旅行に行く。／爸爸净带弟弟去旅行。（表示爸爸每次旅行只带弟弟去，不带其他兄弟姐妹去，表示限定＋反复）

现在回过头来看看楼主的题目，并作一比较：

３、「高校の時、化学も物理も勉強したんですか？」「いいえ、物理　ばかり　です。」／“高中时，化学、物理都学了吗？”“不，净学的物理”。（言外之意是：数学、生物、英语、语文等都没有学。显然与社会常识不符。）

４、「高校の時、化学も物理も勉強したんですか？」「いいえ、物理　だけ　です。」／“高中时，化学、物理都学了吗？”“不，只学了物理”。（言外之意是：物理和化学两项中，只学了物理，没有学习化学。并没有否定数学、生物、英语、语文等的意思。）

还是老肖老师讲得清楚，真是佩服的不得了，我现在是很多东西可能知道怎么用，但要问为什么就说不出个所以然来！！

自己问别人的时候就诚恳，ですます用的溜溜的，等自己回答别人的时候就可以这样说话么？这是中国，不少人也和他一样不在乎敬语，所以没关系，你要真的和日本人打交道，在日本生活的时候还这样的话，肯定到处碰钉子

版主たるものは、人への思いやりを責任と見なし、会員様に感謝の心持で対応してはじめて尊敬されるものである。決して人に感謝を強請るものではない。教える立場にありながら、寛容の心をも持っていなければ、とても話にならない。

とても美味いことおっしゃってますね。。。だが、私は教える立場だとは思いません、誰を教える能力も資格も持ってませんし、教えようとも思ってません。ただ、人に対する礼儀はちゃんと守って欲しいだけです。指摘されて全然反省しようとしないので、残念ですね。

我开始真的没有意识到我哪儿错了……被说的一头雾水……也确实很生气……我觉得不管是谁吧，突然被那样说，不爽也很正常吧，我知道斑竹是好心好意，可是就是措辞让人有点难以接受，也许是看到这种情况实在太多了，让他不吐不快吧！

不过真的是个很好的经历，斑竹很尽心，我就是想说，其实好好说和用一些较为强硬的口气都是出于同一个目的，为什么不可以平和一点呢？

之后还请斑竹多多指教！！

你能这么说我很高兴,也很欣慰.以后大家共同进步.

我到这里来和大家一起讨论日语,并不是为了提高自己的日语水平,也不是为了被别人看得起,得到某种心理上的满足,我只是希望用自己所知道的,来帮助国内学习日语尤其是非专业学习日语的朋友们,我知道学习语言有多难,我自己曾经体会过,也知道懂得多一个语言有多么的又用,因为我自己可以灵活使用4过语言目前还在增加学习一门.就是为了这些我采到这里来,而学习语言重要的一点是学习孕育那个语言的文化.敬语是日本文化中一个相当璀璨的明珠.也许有人觉得他反锁,无聊,多余,是假惺惺的面具,单其实隐藏在他后面的是无比广阔的其妙的文化绿洲.我自己作为中国人熟知中国人在敬语上的无关心和落后,也希望这个情况能有所改善.所以我在这里尤其成为了半柱以后一直强调这一点.但是没人倾听,没人认真的对待这个问题,所以到最后我失去耐心.关于这点,我想说明,我完全可以使用委婉的方式,单是不管你同不同意,我认为委婉的方式不会给你留下任何印象.如果委婉又用,那么到现在我也不必如此苦口婆心.

  也很高兴, 你能这样心平气和的来说话. 你也说你来这里是为了帮助别人. 这是无可厚非的.

  其实礼仪决不是强加于人的, 不是用了敬语就表示尊敬. 也不是不用就表示不尊敬. 你自认为自己对礼仪方面说的彻底吗? 看了你很多回答问题的贴子, 可以看得出, 你想帮助人的心态. 可你说话的方式,还有回答问题的内容. 是不是都让人感觉你很遵守礼仪了呢. 我想不是.  你说你失去了耐心, 就觉得委婉的方式没有用. 可是你真的觉得那样就可以让人遵守了吗. 是不是有点偏激呢.

当然也不是每个斑竹都必须做到象肖老师那样.  也不是每个会员都能做到象amao那样. 就因为自己做不到完美, 所以才一点点的努力去做. 自己做不到完美当然也不能要求别人做到完美.

我也是来帮助人的, 我也会四门语言, 可我从来就没感到过自己的日语很好. 因为帮助别人的同时, 反而总是能够学到一些新的东西. 接触到自己不知道的新知识, 通过查找, 看别人的回答. 真的就感到学无止境这一说. 所以我会来这里. 大家不都是一样吗?

说了很多, 没有数落你的意思. 我想你也不会想到别处去. 写这些也是因为看了你上面的说的比较真诚的话. 好了,如果言辞上有得罪的地方, 请多谅解.

还是让我说对了.说了等于白说.礼仪不是强加于人的?那是什么?什么叫规则?是不管你愿不愿意都要遵守的.法律,道德,礼仪,当然法律不遵守了会得到惩罚,道德不遵守了会得到鄙视.礼仪不遵守了不说会失去什么,至少得不到别人的尊重,我从来不会去尊重不懂得尊重别人的人.

我想三四郎さん的意思是斑竹有时在回答别人问题的时候，口气有点急躁吧，既然自己那么强调礼貌……斑竹的责任很重，也很辛苦。老实说，我从一个来问问题的人的角度，实在是很受打击……

还有一个问题，敬体和敬语不一样对吗？想弄清楚一下，避免以后再犯错

谢谢大家的回答先！辛苦了！

有个叫Haf的每次问问题，我好心好意给他找词典，解释出来，他的回答是什么？我要是看的动就不用到这里来问了。对这样的人保持什么耐心？要求半柱就如何如何？那你要求半柱的时候自己呢？半柱就要遵守很多，普通会员就不用了？站着说话不腰疼。

tonyfoxdemonさん、

三四郎さん:

すごいですね。４国の言葉がわかります。すみませんが、どの４国の言葉がわかりますか。教えていただけませんか。

　すみません。ここではそんな話するのもなんですから、「短消息」でお教えしますので、よろしくお願いします。

我没有想就这个问题辩论。但是既然你把我提出了，我就来说两句。

不管怎么样我都要感谢所有回答我的人。

贯通网友很多人都是和我一样没有机会得到正规的学习日语的机会，大部分只能靠自学。自然很多东西都不懂，在很多人眼里被视为幼稚的问题，但是我们是真诚的问问题。 我提出的问题都比较简单，一般都能得到回答，而对于回答我的人几乎都是表示了真正的感谢，也希望有一天自己也能象帮助我的人帮助别人。我已经和你说过多次了，我的水平很低，而你就查了一个东西贴上来，我本来就是没有看懂。

同样一个问题看看肖老师是如何回帖的。这里的人日语水平有高低但是谁的态度如何是可以看的出来的。还有一次，我提出了一个问题，你看别人回答不对，你只写他们说的不对，而不再说其他了。做为版主你把我吊在那里，何必呢。这种态度这已经不是一次两次了。

和贯通很多人一样我们来这里是学习的，不是来让人蔑视。我在这里得到你所谓的解答，但是得到是一种很不屑的态度，看看肖老师的回帖看看你自己的回帖。我不是说所有的人都要象肖老师那样 那样要求太高 不现实。但是你以你自己的所谓的日语水平比较好，而蔑视别人的恐怕也是难以让人接受的。至少是让别人感受到就是如此。

你还头头是道阿。你不会说我看不太明白，你能不能用中文解释阿，你不是说我说话不够和气么？那你说话和气阿？人家给你找了词典，你就回：我看的动就不用到这里来了。这就叫你所谓的有好的有修养的回答阿。我没对你不屑，我要是不屑，我也不会回答你的问题。是你的回应让我失望。

我不想和你争论什么。没有意义，自己想一想，为什么不止我一个人对你有这种看法。一件事情不是没有先兆就突然出现的。

帮助别人和显示自己比别人高是感觉的到的。不能指望一贯十分蔑视别人，还要别人来求他。不过，不管是出于什么目的毕竟你帮助过我，我还是就此感谢你。

用だげ　ばかり带有总是怎么样的意思（有一定的时间性）　　比如说：他总是玩，不学习．　　彼は游ぷばかり，勉强しない．

多谢肖老师、tonyfoxdemonさん等的回答。我现在明白了。

谢谢大家！！