各位达人能不能帮我看一下　THANK　YOU

大家好,那么我现在就开始我的报告

皆さん､こんにちは、それでは、私の報告を始めます

接下来,我将按照下面的内容进行说明

？、私は以下の内容により説明していきます

这次我研修的目的有以下几点

今回私の研修の目的は？。。。。。。

对于这次的研修树立了以下的目标

今回の研修に対して以下の目標を目指しました

我将对制品开发时遇到的一些问题进行说明

私は製品を開発するときに遭う問題について説明していきます

因为零件和零件更好得接触了,制品品质得到了提高

部品と部品の接触がよくなるので、製品の品質が高くなる

加强对于工人的指导

作業場の人の指導を高める

这是我在报告时用的  

各位达人能不能帮我看一下,改一下,先说个谢字先!

加强对于工人的指导

作業者への指導を強化する

　有難う　御座います

　別の句を教えてくれないか？

大家好,那么我现在就开始我的报告

皆さん､こんにちは、今から研修報告を始めます

接下来,我将按照下面的内容进行说明

つきまして、以下の内容にそって説明していきます

这次我研修的目的有以下几点

今回の研修は以下の狙いをもって進めてきました。

对于这次的研修树立了以下的目标

今回の研修において以下の目標を設定しました

我将对制品开发时遇到的一些问题进行说明

製品開発時に出た問題について説明していきます

因为零件和零件更好得接触了,制品品质得到了提高

部品と部品がちゃんとあたるようになったので、製品の品質が高くなります。

あくまでもご参考までです。

　

这次我研修的目的有以下几点

我将对制品开发时遇到的一些问题进行说明

因为零件和零件更好得接触了,制品品质得到了提高

私は　自信がないので、以上の句も訳してもらっていいですか？？

真に感謝します！！

大家好,那么我现在就开始我的报告

　皆さん､こんにちは。それでは、今から私の報告を始めます。

接下来,我将按照下面的内容进行说明

　私は以下の内容について説明していきます。

　私は以下の内容について説明します。

这次我研修的目的有以下几点

　今回の私の研修目的は、

对于这次的研修树立了以下的目标

　今回の研修に対して、以下の目標を確定しました。

　今回の研修に対して、以下の目標を樹立しました。

　今回の研修目標は、以下のように決定しました。

我将对制品开发时遇到的一些问题进行说明

　私は製品を開発する時に発生した、いくつかの問題について説明していきます。

因为零件和零件更好得接触了,制品品质得到了提高

　部品と部品の接触が更に良くなるので、製品の品質が高くなる。

　部品と部品の接触が更に良くなるので、製品の品質が向上する。

加强对于工人的指导

　作業者への指導を強化する。

参考まで。

　皆　本当に強いですね！

　

青空ハ親切な人だね！

　　

　　　心が美しいひとは本当に美しいと思います！