我们都是坐在同一条船的人，怎么说啊

我们都是坐在同一条船的人，怎么说啊

作者：未知文章来源：贯通论坛点击数更新时间：2005-12-17 11:10:00 文章录入：贯通日本语责任编辑：胖子

若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 请问

作者：tt11 2005-6-11 20:01:00)

请问

1，我们都是坐在同一条船的人，怎么说啊，

2，同命相怜，怎么说啊，

作者：もの 2005-6-11 21:47:00)

一：慣用句かも知れないけど、わからない

に：身につまさせる

作者：三四郎 2005-6-12 0:36:00)

運命共同体　グル　味方　身内　　得看是什么样的人对什么样的人说话.

同病相哀れむ　どうびょうあいあわれむ

作者：shichua 2005-6-12 15:01:00)

我们都是坐在同一条船的人　私たちは一緒だ　でいいかな？

同命相怜　同病相憐れむ

作者：tt11 2005-6-12 21:37:00)

いい勉強になりました、ありがとうございました。

[1] [2] [下一页]

打印本文