喜びこそすれ、怒るはずがない。

对不对?

这句话是什么意思？

呃， 我不知道意思。  

所以也不知道对不对。    这算求助还是猜谜？          

所詮無視っす　きも～～いじゃん

喜びこそすれ、怒るはずがない。

对。

http://search.yahoo.co.jp/bin/query?p=%b4%ee%a4%d3%a4%b3%a4%bd%a4%b9%a4%ec&fr=top　

中国語では??

喜びこそすれ、怒るはずがない。

译文：高兴还来不及呢，哪会生气呢？

其中「～こそすれ」为一级句型。前接动词连用形，表示主张前项，而决不是后项。中文意为：只有～决不～。例如：

１、前進こそすれ、後退など決してしないぞ。／只有前进，决不要后退。

２、感謝こそすれ、怒ることはなかろう。／只会感谢，决不会生气的。

３、喜ばれこそすれ、迷惑がられるはずがない。／只会让人高兴，决不会讨人嫌。

日本語の文法書：「ＡこそすれＢ」（実際はＡであり、Ｂではない）

例：「はっきり言い過ぎたようです。気を悪くなさいましたか？」

　　「いいえ。助言をいただき、感謝こそすれ、おこるなんてとんでもない」