[求助]想托日本人买东西,但钱过后会给他,即"托人买东西"这种句子怎么翻好?

想托日本人买东西,但钱过后会给他,即"托人买东西"这种句子怎么翻好

比如说想托XXX帮我买本书.

1.「XXXさんに本を買っていただきたいです。」2.「XXXさんに本を買うことを頼みます」

哪个好呢?「。。。。てもらう・ていただく」的表希望请求句式在日本人的思维中会不会有"买了不给钱,就当送出去"的意思呢?

求教老师.

私、自分で買いに行くつもりなんですけど、時間がないです、私の代わりに、買ってもらえませんか？

これはいいかな？

　頼む　用这个词可以的

ちょどお願いだいことありますので、---------

ちょど頼みだいことありますので、---------お金後貴方にあげますから、よろしくおねがいします。

ちょどお願いがあるんですが。。を買ってくれませんか。お金あとで（あなたに）かえします、よろしくお願いします。

我觉得这样就可以了，不用再刻意的客气了，过了反而不好

立て替えるという動詞を使ったら？

.XXXさんにお願いがあります。

OOの本を買っていただきたいのです。

できましたら、代金は立て替えていただけませんでしょうか?

後で必ずお支払い　いたします。

よろしくお願いします。