不如翻译成“协作会”吧。

“协会”是一个很单纯的名词，应用「組合（くみあい）」来表示。