打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

要坐１２个小时的汽车才到家！怎么翻？
作者：未知 文章来源：贯通论坛 点击数 更新时间：2005-12-17 10:52:00 文章录入：贯通日本语 责任编辑：胖子

若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 希望高手们能帮翻一下

作者：cba2008 2005-6-9 21:44:00)

希望高手们能帮翻一下

要坐１２个小时的汽车才到家！怎么翻？

谢谢！

作者：inusisi79 2005-6-9 22:28:00)


古里へ帰るには汽車で12時間が必要です。

作者：bitoc 2005-6-10 8:54:00)


家に帰るにはバスで12時間もかかります。
作者：魔女 2005-6-10 9:35:00)


家（故郷か田舎）に着くのはバスで12時間かかるんで

作者：bitoc 2005-6-10 11:02:00)


我怎么觉得在这里用“着く”好像不对劲呢？“着く”应该是一个瞬间完成的动作，区别于持续性动作。要用的话，应该是“・・・着くまでは・・・”。请各位高手指正。
作者：cba2008 2005-6-10 20:01:00)


家までバスで１２時間が掛かるでしょうね
[1] [2] [下一页]
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口