作者：haf 2005-6-9 11:19:00)
没有什么用 的日本語説法
没有什么用。
しょうがない
しかたがない
打印本文 
关闭窗口 没有什么用 的日本語説法
若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 没有什么用 的日本語説法
没有什么用 的日本語説法
作者：amao 2005-6-9 11:59:00)
以下是引用haf在2005-6-9 11:19:00的发言：
没有什么用。
しょうがない
しかたがない
你的举例是“没有办法”的意思。没有什么用应该是「なにも役に立たない」とか。
作者：snowman 2005-6-9 13:55:00)
以下是引用amao在2005-6-9 11:59:00的发言：
你的举例是“没有办法”的意思。没有什么用应该是「なにも役に立たない」とか。
你的举例是“没有办法”的意思。没有什么用应该是「なにも役に立たない」とか。
支持, 没有什么用 あまり役に立たない
作者：haf 2005-6-9 16:21:00)
没有办法
しょうがない?
しかたがない?
作者：tsuki 2005-6-9 16:24:00)
都对,
しょうがない? 口语
しかたがない 书面语
作者：haf 2005-6-9 16:27:00)
漢字
しょうがない?＝ 小がない？
しかたがない ？＝ 仕方がない？
作者：tsuki 2005-6-9 16:29:00)
しょうがない 漢字なし
作者：sinjiok 2005-6-9 16:35:00)
しょうがない 小ょ 口语 ＝ 仕様 ( しよう ) がない 大よ 书面语
しかたない 口语 ＝ しかたがない 仕方がない 书面语
[此贴子已经被作者于2005-6-9 16:39:32编辑过]
作者：haf 2005-6-9 16:38:00)
打印本文 关闭窗口