作者：haf 2005-6-8 21:49:00)
目は口ほどにものを言う。
目は口ほどにものを言う。
是什么意思？
ものを言う怎么解释?
打印本文 
关闭窗口 ものを言う怎么解释?
若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 目は口ほどにものを言う。
目は口ほどにものを言う。
作者：63603212 2005-6-8 21:50:00)
眼睛比嘴巴更能传情达意
作者：tt11 2005-6-8 22:12:00)
眼睛是心灵的窗户,有时也这样翻
作者：snowman 2005-6-8 22:17:00)
ものを言う 物を言う
说事儿，（形容事物）。
作者：sinjiok 2005-6-8 22:25:00)
目は口ほどに物を言う。
ここの「物」は「言葉、感情」の意思ですね。
文意 - 目は口と同様に言葉を言う。
真意 - 目は口と同様に感情を表す。
[此贴子已经被作者于2005-6-8 22:27:23编辑过]
作者：haf 2005-6-8 22:31:00)
ありがとうございます。
作者：sunshine_25 2005-6-9 10:37:00)
赞同2楼
打印本文 关闭窗口