作者：tt11 2005-6-7 21:15:00)
请问一下破釜沉舟怎么说啊，
请问一下破釜沉舟怎么说啊，
初心を忘れべからず。是什么意思啊，
中文的“晓”用训读怎么读哟，
以上でよろしく
打印本文 
关闭窗口 请问一下破釜沉舟怎么说啊
若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 请问一下破釜沉舟怎么说啊，
请问一下破釜沉舟怎么说啊，
作者：白涩 2005-6-7 21:22:00)
晓有四种：1、きょう
2、ぎょう
3、あかつき
4、晓る（さとる）
我是在 日语汉字读音速查词典 上查到的。
作者：新宿龍義 2005-6-7 21:26:00)
暁（あかつき）
初心を忘れべからず（勿忘初衷）
作者：新宿龍義 2005-6-7 21:27:00)
查了几本成语字典，日语似乎没有直接表示破釜沉舟的句子。
用相似的吧，两败俱伤什么的。
作者：青岛 2005-6-7 21:29:00)
破釜沉舟： 背水の陣を敷く
作者：新宿龍義 2005-6-7 21:35:00)
找到了，这个好象是最接近的。
糧を捨て船を沈む。
弃粮沉舟
[此贴子已经被作者于2005-6-7 21:37:34编辑过]
作者：murakami 2005-6-7 21:52:00)
釜を破り、船を沈む。
釜を打ち壊し、舟を沈める。
作者：tt11 2005-6-7 21:54:00)
どうもありがとうございました。
打印本文 关闭窗口