おはよう

你好，早上好

原意为“早上好”“早”。但人们一天当中第一次见面的

时候也可以使用，相当于“你好”，与时间观念无关。

A: おはよう！ごめん、遅(おく)れちゃった。

（午後(ごご)６(ろく)時(じ)、マックドナルドの職員室(しょくいんしつ)）

你好！不好意思，我来晚了。

（下午6点，麦当劳的职员室）

B: ううん、大丈夫(だいじょうぶ)、私(わたし)も来たばかり。 没关系，我也是刚到。

A: おはよう、新(しん)ちゃん、今日は一人(ひとり)で来(¤¬)たの？

早啊，小新，今天是一个人来的吗？

B: そうそう、綺麗な姉(ねえ)ちゃんが見(み)たくて。

是啊，为了见到漂亮的姐姐。（出于《蜡笔小新》）

お早(はよ)うございます

早上好,早安

【おはよう】的敬语形式。

A:社長(しゃちょう)、お早(はよ)うございます！ 社长，早安！

B: よ、元気良(い)いね。 好，精神真好啊。

A: お早(はよ)うございます、安西先生(あんざいせんせい)。 早上好，安西教练。

B: おはよう、もうやってるね。

早啊，已经都在练习了。（出于《灌篮高手》）