作者：星矢 2005-6-7 0:57:00)
「全鯖」について
「全鯖」 这个单词日文是不是发音ぜんせい呢，什么意思，好象词典查不到。
全鯖共通 100人くらいに聞きました
<!-- *** End AdBanner *** --><!-- *** Navigator *** -->
[此贴子已经被作者于2005-6-7 0:59:57编辑过]
打印本文 
关闭窗口 「全鯖」 这个单词日文是不是发音ぜんせい呢
若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 「全鯖」について
「全鯖」について
<!-- *** End AdBanner *** --><!-- *** Navigator *** -->
作者：tonyfoxdemon 2005-6-7 1:53:00)
鯖＝さば＝サーバ＝server?
作者：sinjiok 2005-6-7 2:59:00)
鯖＝さば＝サーバー＝server
正解
作者：shichua 2005-6-7 11:03:00)
はぁ！！
鯖＝さば＝サーバー＝server？？
難しい単語！！何で鯖はサーバーに？？
作者：sinjiok 2005-6-7 12:53:00)
以下是引用shichua在2005-6-7 11:03:00的发言：
はぁ！！
はぁ！！
鯖＝さば＝サーバー＝server？？
難しい単語！！何で鯖はサーバーに？？
Joke 、Humor ですよ。「発音」が似ているでしょう！！
作者：冷羽ひとり 2005-6-7 12:59:00)
以下是引用shichua在2005-6-7 11:03:00的发言：
はぁ！！
はぁ！！
鯖＝さば＝サーバー＝server？？
難しい単語！！何で鯖はサーバーに？？
チャット用語ではいつもサーバーを鯖でいうのよ。チャット用語さ
作者：星矢 2005-6-7 18:33:00)
那这个组合单词“全鯖”应该是怎么理解呢？
作者：sinjiok 2005-6-7 22:13:00)
全鯖 = 全サーバー = サーバー内全体 = ホームページ 内 コンテンツ ( スレッド ) 共同 かな。
作者：星矢 2005-6-7 22:32:00)
そうかもしれないし、どうもありがとうございます。
打印本文 关闭窗口