你们帮我翻译一下好吗？

你们帮我翻译一下好吗？

作者：未知文章来源：贯通论坛点击数更新时间：2005-12-10 8:16:00 文章录入：贯通日本语责任编辑：胖子

作者：xiongbaobao 2005-6-6 17:58:00)

能帮我翻译一下这些专业词汇吗？お願いいたします

我在翻译的时候碰到了一些比较少见的词汇，你们帮我翻译一下好吗？谢谢了！

沉香木，六麻树，枫树，白木和香古树，薄荷精油，熏衣草精油，鼠尾草精油和洋甘菊精油。

具有很强的驱虫杀菌效果

作者：shichua 2005-6-6 18:09:00)

不好意思，这些从未接触过，偶不知道．查字典也无从查起．

作者：tt11 2005-6-6 19:11:00)

枫树　かえで

作者：sinjiok 2005-6-6 20:04:00)

沉香木　　沈香木　ちんこうぼく　　　沈香　じんこう　　　伽羅　きゃら

熏衣草精油　ラベンダーのエッセンシャル・オイル　　ラベンダーの香油　　ラベンダーの精製油

薄荷精油　「ハッカ」のエッセンシャル・オイル　　「ハッカ」の香油　　「ハッカ」の精製油

枫树　かえで

鼠尾草精油　「セージ」のエッセンシャル・オイル　　「セージ」の香油　　「セージ」の精製油　？？

六麻树　？？

白木和香古树　？？　　　　白木　しらき？？

洋甘菊精油　？？

[1] [2] [下一页]

打印本文