作者：haf 2005-6-5 18:31:00)
あれだけ注意されてまだ止めない
あれだけ注意されてまだ止めない。
あれだけ是什么意思？
打印本文 
关闭窗口 あれだけ是什么意思？
若您想参与论坛讨论请点击后面连接: あれだけ注意されてまだ止めない
あれだけ注意されてまだ止めない
作者：last168799 2005-6-5 18:41:00)
相应的
作者：新宿龍義 2005-6-5 18:45:00)
あれ＋だけ
作者：haf 2005-6-5 20:37:00)
あれ＋だけ是什么意思？
作者：tonyfoxdemon 2005-6-5 21:00:00)
在这里，あれだけ＝あれほど，表示程度很深，整个句子是：被警告了那么多次，还不收手，还不停止，还不罢休。。。
作者：sinjiok 2005-6-5 21:08:00)
私の辞書には、
あれだけ、あれほど ＝ 那样 , 那么
と、書いています。
正しいですか？
[此贴子已经被作者于2005-6-5 21:13:44编辑过]
作者：haf 2005-6-5 21:23:00)
あれだけ、あれほど 那样 , 那么
作者：sinjiok 2005-6-5 21:40:00)
ありがとうございます。
打印本文 关闭窗口