回复muliyoさん的问题

若者は、まるで夢でも見ているような幸せな気持ちでした。

翻译是：年轻人仿佛沉浸在梦中一般，幸福极了。可是，原文里哪儿表示沉浸在梦中？

翻译时可适当加些东西以将句子显得生动．

温かい料理は食欲を＿＿＿。「そそります」と「そそられます」、どちらは正しい？理由教えてください！

选「そそります」因为他前面是を、如果前面是に的话，则选择「そそられます」

怎么你的都无法直接回复呀，你是不是设置了什么？

映画でも見に行かない？」…「映画？ごめん、今忙しくて、映画（　2　　）じゃないんだ。这是个句型，你看看语法书．

1)ばかり　　　2)どころ　　　3)など　　　4)しか

ただいま担当者がおりませんので、私では（　4？　　）。

1)わからざるをえません　2)わかりえます　　3)わかりかねません　4)わかりかねます

以上、どちらは正解？それに、理由も教えてほしい！ありがとうございます！！

多谢shichuan！！我的不能直接回复吗？不知道啊，我没设什么啊…………郁闷……

若者は、まるで夢でも見ているような幸せな気持ちでした。

夢でも見ている 是什么意思？

做梦的意思

谢谢楼上！！！

温かい料理は食欲を＿＿＿。「そそります」と「そそられます」、どちらは正しい？理由教えてください！

选「そそります」因为他前面是を、如果前面是に的话，则选择「そそられます」

请问,  そそられる 不是"能够刺激" 么?  

如果换成 に　,   料理能被食欲刺激?     这个不太懂啊?    这里不是 "能够" 句式么?

温かい料理は食欲をそそります

食欲は温かい料理にそそられます

如tonyfoxdemonさん所说，应该将食欲提前．