作者：haf 2005-6-4 10:51:00)
調子に乗って飲むから二日酔いなどになるんですよ。
調子に乗って飲むから二日酔いなどになるんですよ。
这句话对不对？
などになる怎么翻译？
打印本文 
关闭窗口 などになる怎么翻译？
若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 調子に乗って飲むから二日酔いなどになるんですよ。
調子に乗って飲むから二日酔いなどになるんですよ。
作者：tyjfjf 2005-6-4 14:11:00)
这句话没问题
など应该是列举喝醉后的现象.
作者：jinmeili 2005-6-4 14:52:00)
什么什么事情,或者什么什么情况吧? などになる。
因为喝过劲了,才会出现两天都没缓过来(酒劲儿)的情况.
ご参考まで作者：sinjiok 2005-6-4 16:26:00)
調子に乗って飲むから、二日酔いなどになるんですよ。
这句话对不对？
对
作者：haf 2005-6-4 20:27:00)
などになるんですよ。
打印本文 关闭窗口