あしもとをすくわれる

マークしておかなくては、あしもとをすくわれてしまうかもしれんな。

あしもとをすくわれる　　　の意味はなんですか？

不作上标记的话脚底会被提起来的哦

不事先作个记号的话，没准会给绊一跤的。

表示绊脚，摔跟头，在这里表示《吃亏》《碰钉子》《面对麻烦》

　看前面的句子, 在这里好象没有那种引伸的意思,

并不是引申义,而是本意......

足元をすくう＝足をすくう＝相手のゆだんにつけこんで、失敗させる。

可是在这里, 好象也可以理解为「足をすくわれる」的意思.

足をすくわれる   就是被人<算计>吃亏的意思.......

中文也一样.你说<碰壁>,难道真的是说你走在路上撞到墙了?当然不是,那只是字面意思,而真正的本意就是,碰到麻烦,事情进展得不顺利.这就是本意,不是什么引申的....足をすくわれる 也是一样.本意就是被人<黑>了,被人<搞>了,被人<算计>了.

谢谢楼上, 解释得很详细,

不过,我也明白这个意思.

当然有前后文就最好了, 在这里, 也可以理解为以下的意思.

2	下から上へすばやく持ち上げる。また、下から持ち上げるようにして横にはらう。「足を―・われる」「小股を―・う」

我认为这是字面意思的解释.....你用这个短语来搜索以下看看.....看看到底在显示中是如何使用的.

二位讨论的热火朝天,可是如果是被人算计的意思的话,前面的マークしておかない作何解释?我认为在这里单纯就是摔交,被绊一跤的意思.

掬う：下から上へ曲線をえがくようにして横にはらう。また、下から上へ急にもちあげる。
足元をすくう　这个贯用句我没查到，其原意是脚被突然提了起来。所以可以理解为绊脚的意思

　讨论无罪! 哈哈 加深印象

    我也是看了マークしておかない这个句子, 才那么想的,

   如果单纯是 足元をすくわれる 这个词, 确实是被算计这类的意思, 但我想那也不是绝对的.