際

在……时候……/遇到……的时候……

Nのさい（に）、Vさい（に）

表示「时候、时机」等等。

1. 台日関係を語る際、アメリカに触れないわけにはいかない。

在谈论台日关系时，不能不谈及美国。

2. お会いした際に、お渡しします。

与您见面时，再交给您。

3. ご使用の際、取扱説明書をよくお読みください。

使用时，请仔细阅读使用说明书。

4. 台北においでの際はぜひお立ち寄りください。

来台北时，请一定要到我这里坐一坐。

注：

「際」：

1. 在表示未来事项时，后面的述语多使用「意志」的表达形式。

2. 在表示过去事项时，多用于陈述（一般不能使用可能动词）。

3. 很少接否定形式。

4. 带有「藉此机会」、「趁机」等含义。

「場合」：

1. 在表示未来事项时，后面的述语多使用「推测」的表达形式。

2. 在表示过去事项时，多用于举例。