「分类词汇」

外来语6

——plan —— 计划、方案

——report —— 报告

——camera —— 照相机

——chocolate —— 巧克力

——yacht —— 快艇、游艇

——master —— 首长;家长;雇主;硕士;老板

——(荷) glas—— 玻璃

——(意) Italia —— 意大利

——meter —— (水、电、距离等的)计数器、米、公尺

——class —— 班级クラスメーターイタリアガラスマスターヨットチョコレートカメラレポートプラン

选做题:请任意选择一个外来语造句.

「練習」

次の文の___の部分に入れるのに最も適当なものを1，2，3，4から一つ選びなさい。

1.柔道では体が大きい方が____とは限らないそうだ。

1.便利 2.有利 3.強気 4.見事

2.妹がイタリアで行われたバイオリンの____で2位に入った。

1.コンセント 2.コンクリート 3.コンサート 4.コンクール

3.今日に交通事故は8__でしたが、死者はありませんでした。

1.個 2.軒 3.件 4.度

4.彼はお酒がすきなのに、甘いものにも目が____。

1.高い 2.ない 3.いい 4.こえている

5.夜が____きたので、そろそろ帰りましょう。

1.ふかまって 2.みちて 3.てらして 4.ふけて

6.彼はいろいろなことをいっては、仕事を____たがるんだから。

1.つかれ 2.おこ 3.なまけ 4.くたびれ

【答案】

1.2

柔道では体が大きい方が有利とは限らないそうだ。

论到柔道似乎不是只有个子大的一方有利。

便利 【名】【形動】便利;方便

有利 【形動】有利

強気 【形動】刚强;顽强;激烈;果断;了不起;漂亮

見事 【形動】美丽;好看;卓越;巧妙;整个;完全

2.4

妹がイタリアで行われたバイオリンのコンクールで2位に入った。

妹妹在意大利举行的小提琴竞赛中进入了前2名。

コンセント 电线之插头等concentric plug

コンクリート 混凝土concrete

コンサート 音乐会;演奏会 concert

コンクール 竞争;竞赛;考验;(音乐,电影等)观摩演出;会演(法) concours

3.3

今日に交通事故は8件でしたが、死者はありませんでした。

今天有8起交通事故，但是没死人。

個 【名】个人;个体【接尾】个

軒 【名】檐;屋檐。所,栋.

件 【名】事情;事件【接尾】件(计算事物的数量)

度 【名】次;回;度;(反复)次数【接尾】(作助数词用)回数

4.2

彼はお酒がすきなのに、甘いものにも目がない。

他虽然很喜欢酒，但是对甜食也很着迷。

(目が)高い 有眼光

(目が)ない 无判断力，无识别能力 /非常喜欢，着迷

(目が)いい 眼睛好

(目が)こえている 眼力高(一般的东西看不上眼)

5.4

夜がふけてきたので、そろそろ帰りましょう。

夜深了，该回家啦。

ふかまって 【自五】加深;变深

みちて 【自上一】满;充满;(月)圆;盈;(潮)涨;(期限)满;到期

てらして 【他五】照;照耀;对照;参照

ふけて 【自下一】(秋)深;(夜)阑

6.3

彼はいろいろなことをいっては、仕事をなまけたがるんだから。

他说着各种各样的事，因为想懒惰工作。

つかれ(る) 【名】疲劳;疲倦

おこ(る) 【自五】生气;怒责

なまけ(る) 【自他下一】懒惰;怠惰

くたびれ(る) 【自下一】疲劳;疲乏;穿旧;用旧【接尾】表示疲乏;腻烦