作者：haf 2005-5-31 6:46:00)
最近のコーヒーはあさの味噌汁の香りとなり，コーラに似た立ち飲みになった。
最近のコーヒーはあさの味噌汁の香りとなり，コーラに似た立ち飲みになった。
いつも眠いし、せきも出るし、どうも風邪をひいたらしいです。
请帮忙翻译一下。
打印本文 
关闭窗口 最近のコーヒーはあさの味噌汁の香りとなり，コーラに似た立ち飲みになった。
若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 最近のコーヒーはあさの味噌汁の香りとなり，コーラに似た立ち飲みになった。
最近のコーヒーはあさの味噌汁の香りとなり，コーラに似た立ち飲みになった。
作者：aosora 2005-5-31 8:15:00)
いつも眠いし、せきも出るし、どうも風邪をひいたらしいです。
总是犯困，还咳嗽，好像是感冒了。
作者：hanako1 2005-5-31 8:57:00)
最近のコーヒーはあさの味噌汁の香りとなり，コーラに似た立ち飲みになった。
いつも眠いし、せきも出るし、どうも風邪をひいたらしいです。
訳文：
最近喝咖啡时感觉就像是在喝早餐的酱汤一样的味道，如同喝可乐一样站着就喝完了。
总是犯困，还咳嗽，感觉好像感冒的样子了。
ご参考になるように！
作者：haf 2005-5-31 8:59:00)
|
最近のコーヒーはあさの味噌汁の香りとなり，コーラに似た立ち飲みになった。 |
となり怎么翻译？
作者：jinmeili 2005-5-31 9:29:00)
と同じ と 同じかなあ？
打印本文 关闭窗口