作者：ll000111 2005-5-31 4:09:00)
请教ことにしました和ことになりました
結婚することにしました 结婚了.
結婚することになりました 决定结婚了.
是这样的吗.
打印本文 
关闭窗口 请教ことにしました和ことになりました
若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 请教ことにしました和ことになりました
请教ことにしました和ことになりました
作者：jinmeili 2005-5-31 9:53:00)
結婚することにしました 结婚了.---------决定结婚
結婚することになりました 决定结婚了.-------要结婚了.
仅供参考
作者：weige1444 2005-5-31 13:20:00)
できちゃったから結婚することにしました
愛してるから結婚することになりました
是这个意思吗?
作者：okwxq 2005-5-31 13:41:00)
ことにする 表示动作主体对未来的行为主观地做出的某种决定或计划。
これからは、甘いものは食べないことにしよう。 打算今后不吃零食了。
ことになる 表示事态自然的发展趋势，客观上产生的某种结果或定论，与动作主体的主观意志无关
そんなに大目に見ようものなら、悪人の罠にかかることになるよ。 那么宽容的话，会上坏人的圈套啊。
[此贴子已经被作者于2005-5-31 16:15:22编辑过]
作者：weige1444 2005-5-31 14:37:00)
以下是引用okwxq在2005-5-31 13:41:00的发言：
ことにしました 通过主观努力成为……
ことになりました 客观地成为……
标日上好像是这么说的
应该是这样的
作者：ll000111 2005-5-31 16:08:00)
ことにしました 通过主观努力成为……
ことになりました 客观地成为……
能举个例吗.还是不太明白.
作者：63603212 2005-5-31 16:09:00)
ことにしました ：主观的、自己的决定
ことになりました ：团体的决定
結婚することにしました 自己决定要 结婚了.
結婚することになりました 两个人一起 决定要结婚了
参考してください。
作者：okwxq 2005-5-31 16:17:00)
上午回答错了，所改的是按照语法书打的，绝对可信：）
作者：ll000111 2005-5-31 16:24:00)
明白了.多谢.
打印本文 关闭窗口