「～たい、～たいと思う、～よう（）と思う」の区別は？？
～たい、～たいと思う、～（よ）う（意志形）と思う　三者都可以表示「想～～」、那这三者有什么区别呀？お願いします！！

哪位高人快帮帮我啊!!!不胜感激！！！

たい    是说想要做什么 　　　　 今寝たい

と思う  是说想了什么　　　　　彼はいい人間だと思う

たいと思う   是说你想要做什么　　来年日本に行きたいと思う

よう                意志形式

这个问题好象有人提出过的！你找找看

第一个表示单纯的意愿，愿望。

第二个表示计划，打算，想法。

第三个表示在很短时间内就要开始实施的明确的计划。

ありがとうございます。麻烦再举几个例子好吗？这样更好理解些，有劳了。

还有，标日上有个句子是：夏休みには、海へ行こうと思います。感觉不像是短期内的计划。是不是用「夏休みには、海へ行きたいと思います。」更好些呢？

沙漠风暴さん、ありがとうございます。

たいと思う   是说你想要做什么　　来年日本に行きたいと思う：

我知道「と思います」只能用于自己，那「と思う」呢？？第一、二、三人称都可以吗？

食べたい、遊びたい

これから説明したいと思います

今の仕事やめようと思います

后两者比较接近。第二个强调的是自己的愿望，情感。第三个强调的是计划。

tonyfoxdemonさん：

ほんとうにありがとうございますね。また、「よう」と「ようと思います」の区別は？

例えば：「電気をつけよう。」を「電気をつけようと思います。」と言ってもいいですか。

　　　　もし、よかったら、なにか区別がありませんか。

「～たい」和「～たいと思う」意思一样，只能用于第一人称，用疑问终助词结句时，可以用于第二人称。如用于第三人称得用「～たがっている」和「たいと思っている」。  

「～したい」表示内心对某行动的希望和向往。即使不能实现也无关紧要。比如：

私は世界を一回り旅行したいと思う。／我想绕世界旅行一圈。（只是我的愿望，是否能实现无关紧要）。

「しょうとする」或「しようと思う」，表示前期所有准备工作都已具备，即将对某事付诸实施。比如：

私は世界を一回り旅行しようと思う。／我准备绕世界旅行一圈。（这是真的要出发了，假如我没有钱，只是说说而已的话，他人会笑话我的）

○三人の嫁をとりたい。／我想娶３个媳妇。（说说而已，过过嘴瘾）

×三人の嫁をとろうと思う。／我准备娶３个媳妇。（起码法律就不允许）。

谢谢肖老师，没想到肖老师还蛮幽默的！！呵呵

○三人の嫁をとりたい。／我想娶３个媳妇。（说说而已，过过嘴瘾）

×三人の嫁をとろうと思う。／我准备娶３个媳妇。（起码法律就不允许）。

関係ない話ですが、アラブ系の人たちと喋っているとたまたま嫁が四人までオーケーって法律で決めているって言う自慢話をするんですよ。大嫌いです。